update RU locale

69cf5170 · Mikhail Tergoev · 8e853fa5 · 69cf5170 · 69cf5170 · 69cf5170
Commit 69cf5170 authored Apr 25, 2024 by Mikhail Tergoev
3 changed files
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2024-04-25 18:28+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2024-04-25 23:29+0300\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,337 +39,342 @@ msgstr  ""

 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:347
 #, sh-format
-msgid   "Stable"
+msgid   "Legacy"
 msgstr  ""

 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348
 #, sh-format
-msgid   "Newest"
+msgid   "Stable"
 msgstr  ""

 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349
 #, sh-format
-msgid   "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
+msgid   "Newest"
 msgstr  ""

 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350
 #, sh-format
-msgid   "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
+msgid   "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
 msgstr  ""

 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351
 #, sh-format
+msgid   "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
+msgstr  ""
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:352
+#, sh-format
 msgid   "DGVOODOO2 (DirectX 1-7, Glide 3dfx wrapper)"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:363
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:365
 #, sh-format
 msgid   "PortProton database file was found for"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3342
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3354
 #, sh-format
 msgid   "CREATE SHORTCUT"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
 #, sh-format
 msgid   "Create shortcut for select file..."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3458
 #, sh-format
 msgid   "DELETE SHORTCUT"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
 #, sh-format
 msgid   "Delete shortcut for select file..."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
 #, sh-format
 msgid   "VKBASALT"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
 #, sh-format
 msgid   "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
        "Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
 #, sh-format
 msgid   "MANGOHUD"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
 #, sh-format
 msgid   "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
        "Mangohud)"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
 #, sh-format
 msgid   "EDIT DB"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
 #, sh-format
 msgid   "Edit database file for"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
 #, sh-format
 msgid   "DEBUG"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
 #, sh-format
 msgid   "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
 #, sh-format
 msgid   "LAUNCH"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
 #, sh-format
 msgid   "Run file ..."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:441
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:443
 #, sh-format
 msgid   "Create shortcut..."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
 #, sh-format
 msgid   "Reinstall PortProton"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
 #, sh-format
 msgid   "Remove PortProton"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
 #, sh-format
 msgid   "Update PortProton"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
 #, sh-format
 msgid   "Changelog"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
 #, sh-format
 msgid   "Change language"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
 #, sh-format
 msgid   "Edit user.conf"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
 #, sh-format
 msgid   "Scripts from backup"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
 #, sh-format
 msgid   "Credits"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
 #, sh-format
 msgid   "Change mirror"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:477
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
 #, sh-format
 msgid   "Create prefix backup"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:478
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
 #, sh-format
 msgid   "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
 #, sh-format
 msgid   "Clear prefix"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
 #, sh-format
 msgid   "Clear the prefix to fix problems"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
 #, sh-format
 msgid   "Get other Wine"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
 #, sh-format
 msgid   "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
 #, sh-format
 msgid   "Uninstaller"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
 #, sh-format
 msgid   "Run the program uninstaller built into wine"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
 #, sh-format
 msgid   "Prefix Manager"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
 #, sh-format
 msgid   "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
 #, sh-format
 msgid   "File Manager"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
 #, sh-format
 msgid   "Run wine file manager"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
 #, sh-format
 msgid   "Command line"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
 #, sh-format
 msgid   "Run wine cmd"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
 #, sh-format
 msgid   "Regedit"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
 #, sh-format
 msgid   "Run wine regedit"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:489
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491
 #, sh-format
 msgid   "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492
 #, sh-format
 msgid   "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Wii U game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Nintendo 64 game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Game Boy Advance game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Sega Saturn game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Xbox 360 game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game "
        "console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:502
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Xbox game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:503
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:553
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:566
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568
 #, sh-format
 msgid   "AUTOINSTALLS"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:554
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569
 #, sh-format
 msgid   "EMULATORS"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:570
 #, sh-format
 msgid   "WINE SETTINGS"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:558
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:571
 #, sh-format
 msgid   "PORTPROTON SETTINGS"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:565
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:559
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2916
 #, sh-format
 msgid   "INSTALLED"
@@ -393,80 +398,80 @@ msgid   "PortProton has been moved to flatpak. You can now remove the old "
        "directory:"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:226
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:237
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:221
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:232
 #, sh-format
 msgid   "Downloading"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:420
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:408
 #, sh-format
 msgid   "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
        "connection will be required."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1192
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1180
 #, sh-format
 msgid   "More than one DB file found for the application being launched."
        "\\nSelect the required one, or delete the extra DB file before the "
        "next run.\\n"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1289
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1299
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1305
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1309
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1277
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1287
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297
 #, sh-format
 msgid   "UPDATING NOW"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1281
 #, sh-format
 msgid   "Update scripts:"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1296
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1284
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2388
 #, sh-format
 msgid   "EXIT"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1303
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1335
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1285
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1291
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1323
 #, sh-format
 msgid   "DO NOT REMIND ME"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1298
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1304
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1333
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1286
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1292
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1321
 #, sh-format
 msgid   "REMIND ME LATER"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1460
 #, sh-format
 msgid   "Searching for .exe files... Please wait."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472
 #, sh-format
 msgid   "Create shortcut for..."
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1485
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1473
 #, sh-format
 msgid   "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and "
        "click OK.\\n"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1486
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1474
 #, sh-format
 msgid   "Choose path to .exe file:"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1487
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1475
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2413
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2917
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3459
@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "CANCEL"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1476
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2375
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2918
@@ -486,12 +491,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "OK"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1616
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1604
 #, sh-format
 msgid   "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
 msgstr  ""

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1966
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1955
 #, sh-format
 msgid   "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the "
        "missing package: <b>d3dadapter9</b>"

--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 18:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 18:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 23:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 23:28+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -44,63 +44,68 @@ msgstr "OPENGL (Для видеокарт без VULKAN)"

 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:347
 #, sh-format
+msgid "Legacy"
+msgstr "Устаревшая версия"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348
+#, sh-format
 msgid "Stable"
 msgstr "Стабильные"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349
 #, sh-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Новейшие"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350
 #, sh-format
 msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
 msgstr "GALLIUM_NINE (поддержка DirectX 9 для MESA)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351
 #, sh-format
 msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
 msgstr "GALLIUM_ZINK (трансляция OpenGL в Vulkan)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:352
 #, sh-format
 msgid "DGVOODOO2 (DirectX 1-7, Glide 3dfx wrapper)"
 msgstr "DGVOODOO2 (трансляция DirectX 1-7 в Glide 3dfx)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:363
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:365
 #, sh-format
 msgid "PortProton database file was found for"
 msgstr "Файл базы данных PortProton был найден для"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3342
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3354
 #, sh-format
 msgid "CREATE SHORTCUT"
 msgstr "СОЗДАТЬ ЯРЛЫК"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
 #, sh-format
 msgid "Create shortcut for select file..."
 msgstr "Создать ярлык для выбранного файла..."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3458
 #, sh-format
 msgid "DELETE SHORTCUT"
 msgstr "УДАЛИТЬ ЯРЛЫК"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
 #, sh-format
 msgid "Delete shortcut for select file..."
 msgstr "Удалить ярлык для выбранного файла..."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
 #, sh-format
 msgid "VKBASALT"
 msgstr "VKBASALT"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
 #, sh-format
 msgid ""
@@ -110,12 +115,12 @@ msgstr ""
 "Включить vkBasalt по умолчанию, чтобы улучшить графику в играх, работающих "
 "на Vulkan. (Горячая клавиша HOME отключает vkBasalt)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
 #, sh-format
 msgid "MANGOHUD"
 msgstr "MANGOHUD"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
 #, sh-format
 msgid ""
 "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
@@ -124,265 +129,265 @@ msgstr ""
 "Включить MangoHud по умолчанию (сочетания клавиш R_SHIFT + F12 отключают "
 "MangoHud)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
 #, sh-format
 msgid "EDIT DB"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
 #, sh-format
 msgid "Edit database file for"
 msgstr "Редактировать файл настроек для"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
 #, sh-format
 msgid "DEBUG"
 msgstr "СОЗДАТЬ ЛОГ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
 #, sh-format
 msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
 msgstr "Запуск с созданием .log файла в корне PortProton"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
 #, sh-format
 msgid "LAUNCH"
 msgstr "ЗАПУСТИТЬ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
 #, sh-format
 msgid "Run file ..."
 msgstr "Запустить файл..."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:441
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:443
 #, sh-format
 msgid "Create shortcut..."
 msgstr "Создать ярлык..."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
 #, sh-format
 msgid "Reinstall PortProton"
 msgstr "Переустановить PortProton"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
 #, sh-format
 msgid "Remove PortProton"
 msgstr "Удалить PortProton"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
 #, sh-format
 msgid "Update PortProton"
 msgstr "Обновить PortProton"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
 #, sh-format
 msgid "Changelog"
 msgstr "История изменений"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
 #, sh-format
 msgid "Change language"
 msgstr "Сменить язык"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
 #, sh-format
 msgid "Edit user.conf"
 msgstr "Редактировать user.conf"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
 #, sh-format
 msgid "Scripts from backup"
 msgstr "Откатить версию скриптов"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
 #, sh-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Авторы и благодарности"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
 #, sh-format
 msgid "Change mirror"
 msgstr "Сменить зеркало"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:477
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
 #, sh-format
 msgid "Create prefix backup"
 msgstr "Создать резервную копию префикса"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:478
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
 #, sh-format
 msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
 msgstr ""
 "Запустить Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный "
 "префикс"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
 #, sh-format
 msgid "Clear prefix"
 msgstr "Очистить префикс"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
 #, sh-format
 msgid "Clear the prefix to fix problems"
 msgstr "Очистить префикс, чтобы устранить проблемы"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
 #, sh-format
 msgid "Get other Wine"
 msgstr "Скачать другую версию Wine"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
 #, sh-format
 msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
 msgstr "Открыть меню для загрузки других версий WINE или PROTON"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
 #, sh-format
 msgid "Uninstaller"
 msgstr "Удаление программ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
 #, sh-format
 msgid "Run the program uninstaller built into wine"
 msgstr "Запустить деинсталлятор программы, встроенный в Wine"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
 #, sh-format
 msgid "Prefix Manager"
 msgstr "Настройка префикса"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
 #, sh-format
 msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
 msgstr "Запустить Winecfg, чтобы отредактировать настройки выбранного префикса"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
 #, sh-format
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
 #, sh-format
 msgid "Run wine file manager"
 msgstr "Запустить файловый менеджер Wine"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
 #, sh-format
 msgid "Command line"
 msgstr "Командная строка"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
 #, sh-format
 msgid "Run wine cmd"
 msgstr "Запустить командную строку Wine"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
 #, sh-format
 msgid "Regedit"
 msgstr "Редактор реестра"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
 #, sh-format
 msgid "Run wine regedit"
 msgstr "Запустить редактор реестра Wine"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490
 #, sh-format
 msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
 msgstr "Эмулятор игровых консолей Nintendo с высокой совместимостью"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:489
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491
 #, sh-format
 msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
 msgstr "Мультиаркадный эмулятор, позволяющий играть в старые аркадные игры"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492
 #, sh-format
 msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
 msgstr "Мультиплатформенный интерфейс для эмуляторов с обширными настройками"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation Portable (PSP)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 3DS"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Wii U game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Wii U"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation 1 с высокой совместимостью"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 64"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Game Boy Advance"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Sega Saturn game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Saturn"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Xbox 360 game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox 360"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501
 #, sh-format
 msgid ""
 "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo Entertainment System (NES или Dendy)"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:502
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Xbox game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:503
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Dreamcast"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:553
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:566
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568
 #, sh-format
 msgid "AUTOINSTALLS"
 msgstr "АВТОУСТАНОВКИ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:554
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569
 #, sh-format
 msgid "EMULATORS"
 msgstr "ЭМУЛЯТОРЫ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:570
 #, sh-format
 msgid "WINE SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ WINE"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:558
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:571
 #, sh-format
 msgid "PORTPROTON SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ PORTPROTON"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:565
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:559
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2916
 #, sh-format
 msgid "INSTALLED"
@@ -410,13 +415,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PortProton перенесен в Flatpak. Теперь вы можете удалить старый каталог:"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:226
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:237
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:221
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:232
 #, sh-format
 msgid "Downloading"
 msgstr "Загружается"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:420
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:408
 #, sh-format
 msgid ""
 "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
@@ -425,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите переустановить PortProton?\\nДля этого потребуется "
 "подключение к Интернету."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1192
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1180
 #, sh-format
 msgid ""
 "More than one DB file found for the application being launched.\\nSelect the "
@@ -435,62 +440,62 @@ msgstr ""
 "или удалите лишний файл DB перед следующим запуском.\\n"

 # изменить
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1289
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1299
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1305
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1309
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1277
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1287
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297
 #, sh-format
 msgid "UPDATING NOW"
 msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1281
 #, sh-format
 msgid "Update scripts:"
 msgstr "Обновление скриптов:"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1296
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1284
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2388
 #, sh-format
 msgid "EXIT"
 msgstr "ВЫХОД"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1303
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1335
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1285
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1291
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1323
 #, sh-format
 msgid "DO NOT REMIND ME"
 msgstr "НЕ НАПОМИНАТЬ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1298
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1304
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1333
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1286
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1292
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1321
 #, sh-format
 msgid "REMIND ME LATER"
 msgstr "НАПОМНИТЬ ПОЗЖЕ"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1460
 #, sh-format
 msgid "Searching for .exe files... Please wait."
 msgstr "Поиск .exe файлов... Пожалуйста подождите."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472
 #, sh-format
 msgid "Create shortcut for..."
 msgstr "Создать ярлык для..."

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1485
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1473
 #, sh-format
 msgid ""
 "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and click OK.\\n"
 msgstr ""
 "Выберите файл .exe, для которого нужно создать ярлык, и нажмите «ОК».\\n"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1486
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1474
 #, sh-format
 msgid "Choose path to .exe file:"
 msgstr "Выберите путь до .exe файла:"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1487
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1475
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2413
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2917
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3459
@@ -500,7 +505,7 @@ msgstr "Выберите путь до .exe файла:"
 msgid "CANCEL"
 msgstr "ОТМЕНА"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1476
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2375
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2918
@@ -510,12 +515,12 @@ msgstr "ОТМЕНА"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1616
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1604
 #, sh-format
 msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
 msgstr "Хотите добавить рекомендуемые библиотеки в префикс:"

-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1966
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1955
 #, sh-format
 msgid ""
 "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "