Skip to content

P
PortWINE-old
Commit 69cf5170 authored by Mikhail Tergoev's avatar Mikhail Tergoev
Browse files
Options

update RU locale

parent 8e853fa5
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 199 additions and 189 deletions
data_from_portwine/locales/PortProton.pot
View file @ 69cf5170
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 18:28+0300\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-25 23:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -39,337 +39,342 @@ msgstr "" ...@@ -39,337 +39,342 @@ msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:347 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:347
#, sh-format #, sh-format
msgid "Stable" msgid "Legacy"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348
#, sh-format #, sh-format
msgid "Newest" msgid "Stable"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349
#, sh-format #, sh-format
msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)" msgid "Newest"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350
#, sh-format #, sh-format
msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)" msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351
#, sh-format #, sh-format
msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:352
#, sh-format
msgid "DGVOODOO2 (DirectX 1-7, Glide 3dfx wrapper)" msgid "DGVOODOO2 (DirectX 1-7, Glide 3dfx wrapper)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:363 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:365
#, sh-format #, sh-format
msgid "PortProton database file was found for" msgid "PortProton database file was found for"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3342 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3342
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3354 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3354
#, sh-format #, sh-format
msgid "CREATE SHORTCUT" msgid "CREATE SHORTCUT"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create shortcut for select file..." msgid "Create shortcut for select file..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3458 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3458
#, sh-format #, sh-format
msgid "DELETE SHORTCUT" msgid "DELETE SHORTCUT"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
#, sh-format #, sh-format
msgid "Delete shortcut for select file..." msgid "Delete shortcut for select file..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
#, sh-format #, sh-format
msgid "VKBASALT" msgid "VKBASALT"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
#, sh-format #, sh-format
msgid "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on " msgid "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)" "Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
#, sh-format #, sh-format
msgid "MANGOHUD" msgid "MANGOHUD"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
#, sh-format #, sh-format
msgid "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable " msgid "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
"Mangohud)" "Mangohud)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
#, sh-format #, sh-format
msgid "EDIT DB" msgid "EDIT DB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
#, sh-format #, sh-format
msgid "Edit database file for" msgid "Edit database file for"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
#, sh-format #, sh-format
msgid "DEBUG" msgid "DEBUG"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
#, sh-format #, sh-format
msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton" msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
#, sh-format #, sh-format
msgid "LAUNCH" msgid "LAUNCH"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run file ..." msgid "Run file ..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:441 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:443
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create shortcut..." msgid "Create shortcut..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
#, sh-format #, sh-format
msgid "Reinstall PortProton" msgid "Reinstall PortProton"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
#, sh-format #, sh-format
msgid "Remove PortProton" msgid "Remove PortProton"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
#, sh-format #, sh-format
msgid "Update PortProton" msgid "Update PortProton"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
#, sh-format #, sh-format
msgid "Changelog" msgid "Changelog"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
#, sh-format #, sh-format
msgid "Change language" msgid "Change language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
#, sh-format #, sh-format
msgid "Edit user.conf" msgid "Edit user.conf"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
#, sh-format #, sh-format
msgid "Scripts from backup" msgid "Scripts from backup"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
#, sh-format #, sh-format
msgid "Credits" msgid "Credits"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
#, sh-format #, sh-format
msgid "Change mirror" msgid "Change mirror"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:477 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create prefix backup" msgid "Create prefix backup"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:478 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix" msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
#, sh-format #, sh-format
msgid "Clear prefix" msgid "Clear prefix"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
#, sh-format #, sh-format
msgid "Clear the prefix to fix problems" msgid "Clear the prefix to fix problems"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
#, sh-format #, sh-format
msgid "Get other Wine" msgid "Get other Wine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
#, sh-format #, sh-format
msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON" msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
#, sh-format #, sh-format
msgid "Uninstaller" msgid "Uninstaller"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run the program uninstaller built into wine" msgid "Run the program uninstaller built into wine"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
#, sh-format #, sh-format
msgid "Prefix Manager" msgid "Prefix Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix" msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
#, sh-format #, sh-format
msgid "File Manager" msgid "File Manager"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run wine file manager" msgid "Run wine file manager"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
#, sh-format #, sh-format
msgid "Command line" msgid "Command line"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run wine cmd" msgid "Run wine cmd"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
#, sh-format #, sh-format
msgid "Regedit" msgid "Regedit"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run wine regedit" msgid "Run wine regedit"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:488 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility" msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:489 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491
#, sh-format #, sh-format
msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games" msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492
#, sh-format #, sh-format
msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings" msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console" msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console" msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Wii U game console" msgid "Emulator for the Wii U game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility" msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console" msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console" msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Sega Saturn game console" msgid "Emulator for the Sega Saturn game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Xbox 360 game console" msgid "Emulator for the Xbox 360 game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game " msgid "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game "
"console" "console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:502
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Xbox game console" msgid "Emulator for the Xbox game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:503
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console" msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:553 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:566 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568
#, sh-format #, sh-format
msgid "AUTOINSTALLS" msgid "AUTOINSTALLS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:554 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569
#, sh-format #, sh-format
msgid "EMULATORS" msgid "EMULATORS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:570
#, sh-format #, sh-format
msgid "WINE SETTINGS" msgid "WINE SETTINGS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:558
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:571
#, sh-format #, sh-format
msgid "PORTPROTON SETTINGS" msgid "PORTPROTON SETTINGS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:559
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:565 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2916 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2916
#, sh-format #, sh-format
msgid "INSTALLED" msgid "INSTALLED"
...@@ -393,80 +398,80 @@ msgid "PortProton has been moved to flatpak. You can now remove the old " ...@@ -393,80 +398,80 @@ msgid "PortProton has been moved to flatpak. You can now remove the old "
"directory:" "directory:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:226 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:221
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:237 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:232
#, sh-format #, sh-format
msgid "Downloading" msgid "Downloading"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:420 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:408
#, sh-format #, sh-format
msgid "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet " msgid "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
"connection will be required." "connection will be required."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1192 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1180
#, sh-format #, sh-format
msgid "More than one DB file found for the application being launched." msgid "More than one DB file found for the application being launched."
"\\nSelect the required one, or delete the extra DB file before the " "\\nSelect the required one, or delete the extra DB file before the "
"next run.\\n" "next run.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1289 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1277
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1299 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1287
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1305 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1309 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297
#, sh-format #, sh-format
msgid "UPDATING NOW" msgid "UPDATING NOW"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1281
#, sh-format #, sh-format
msgid "Update scripts:" msgid "Update scripts:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1296 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1284
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2388 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2388
#, sh-format #, sh-format
msgid "EXIT" msgid "EXIT"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1285
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1303 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1291
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1335 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1323
#, sh-format #, sh-format
msgid "DO NOT REMIND ME" msgid "DO NOT REMIND ME"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1298 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1286
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1304 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1292
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1333 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1321
#, sh-format #, sh-format
msgid "REMIND ME LATER" msgid "REMIND ME LATER"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1460
#, sh-format #, sh-format
msgid "Searching for .exe files... Please wait." msgid "Searching for .exe files... Please wait."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1484 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create shortcut for..." msgid "Create shortcut for..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1485 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1473
#, sh-format #, sh-format
msgid "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and " msgid "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and "
"click OK.\\n" "click OK.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1486 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1474
#, sh-format #, sh-format
msgid "Choose path to .exe file:" msgid "Choose path to .exe file:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1487 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1475
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2413 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2413
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2917 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2917
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3459 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3459
...@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "" ...@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr ""
msgid "CANCEL" msgid "CANCEL"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1488 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1476
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2375 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2375
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2918 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2918
...@@ -486,12 +491,12 @@ msgstr "" ...@@ -486,12 +491,12 @@ msgstr ""
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1616 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1604
#, sh-format #, sh-format
msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:" msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1966 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1955
#, sh-format #, sh-format
msgid "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the " msgid "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the "
"missing package: <b>d3dadapter9</b>" "missing package: <b>d3dadapter9</b>"
......
data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
View file @ 69cf5170
...@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" ...@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 18:23+0300\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-25 23:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 18:28+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-25 23:28+0300\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n" "Language: ru_RU\n"
...@@ -44,63 +44,68 @@ msgstr "OPENGL (Для видеокарт без VULKAN)" ...@@ -44,63 +44,68 @@ msgstr "OPENGL (Для видеокарт без VULKAN)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:347 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:347
#, sh-format #, sh-format
msgid "Legacy"
msgstr "Устаревшая версия"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348
#, sh-format
msgid "Stable" msgid "Stable"
msgstr "Стабильные" msgstr "Стабильные"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:348 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349
#, sh-format #, sh-format
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Новейшие" msgstr "Новейшие"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:349 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350
#, sh-format #, sh-format
msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)" msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
msgstr "GALLIUM_NINE (поддержка DirectX 9 для MESA)" msgstr "GALLIUM_NINE (поддержка DirectX 9 для MESA)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:350 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351
#, sh-format #, sh-format
msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)" msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
msgstr "GALLIUM_ZINK (трансляция OpenGL в Vulkan)" msgstr "GALLIUM_ZINK (трансляция OpenGL в Vulkan)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:351 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:352
#, sh-format #, sh-format
msgid "DGVOODOO2 (DirectX 1-7, Glide 3dfx wrapper)" msgid "DGVOODOO2 (DirectX 1-7, Glide 3dfx wrapper)"
msgstr "DGVOODOO2 (трансляция DirectX 1-7 в Glide 3dfx)" msgstr "DGVOODOO2 (трансляция DirectX 1-7 в Glide 3dfx)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:363 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:365
#, sh-format #, sh-format
msgid "PortProton database file was found for" msgid "PortProton database file was found for"
msgstr "Файл базы данных PortProton был найден для" msgstr "Файл базы данных PortProton был найден для"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3342 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3342
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3354 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3354
#, sh-format #, sh-format
msgid "CREATE SHORTCUT" msgid "CREATE SHORTCUT"
msgstr "СОЗДАТЬ ЯРЛЫК" msgstr "СОЗДАТЬ ЯРЛЫК"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:400 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create shortcut for select file..." msgid "Create shortcut for select file..."
msgstr "Создать ярлык для выбранного файла..." msgstr "Создать ярлык для выбранного файла..."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3458 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3458
#, sh-format #, sh-format
msgid "DELETE SHORTCUT" msgid "DELETE SHORTCUT"
msgstr "УДАЛИТЬ ЯРЛЫК" msgstr "УДАЛИТЬ ЯРЛЫК"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:402 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:404
#, sh-format #, sh-format
msgid "Delete shortcut for select file..." msgid "Delete shortcut for select file..."
msgstr "Удалить ярлык для выбранного файла..." msgstr "Удалить ярлык для выбранного файла..."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
#, sh-format #, sh-format
msgid "VKBASALT" msgid "VKBASALT"
msgstr "VKBASALT" msgstr "VKBASALT"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:412 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
...@@ -110,12 +115,12 @@ msgstr "" ...@@ -110,12 +115,12 @@ msgstr ""
"Включить vkBasalt по умолчанию, чтобы улучшить графику в играх, работающих " "Включить vkBasalt по умолчанию, чтобы улучшить графику в играх, работающих "
"на Vulkan. (Горячая клавиша HOME отключает vkBasalt)" "на Vulkan. (Горячая клавиша HOME отключает vkBasalt)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
#, sh-format #, sh-format
msgid "MANGOHUD" msgid "MANGOHUD"
msgstr "MANGOHUD" msgstr "MANGOHUD"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:413 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:415
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
"Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable " "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
...@@ -124,265 +129,265 @@ msgstr "" ...@@ -124,265 +129,265 @@ msgstr ""
"Включить MangoHud по умолчанию (сочетания клавиш R_SHIFT + F12 отключают " "Включить MangoHud по умолчанию (сочетания клавиш R_SHIFT + F12 отключают "
"MangoHud)" "MangoHud)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
#, sh-format #, sh-format
msgid "EDIT DB" msgid "EDIT DB"
msgstr "НАСТРОЙКИ" msgstr "НАСТРОЙКИ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
#, sh-format #, sh-format
msgid "Edit database file for" msgid "Edit database file for"
msgstr "Редактировать файл настроек для" msgstr "Редактировать файл настроек для"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
#, sh-format #, sh-format
msgid "DEBUG" msgid "DEBUG"
msgstr "СОЗДАТЬ ЛОГ" msgstr "СОЗДАТЬ ЛОГ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:418
#, sh-format #, sh-format
msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton" msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
msgstr "Запуск с созданием .log файла в корне PortProton" msgstr "Запуск с созданием .log файла в корне PortProton"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
#, sh-format #, sh-format
msgid "LAUNCH" msgid "LAUNCH"
msgstr "ЗАПУСТИТЬ" msgstr "ЗАПУСТИТЬ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:417 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:419
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run file ..." msgid "Run file ..."
msgstr "Запустить файл..." msgstr "Запустить файл..."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:441 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:443
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create shortcut..." msgid "Create shortcut..."
msgstr "Создать ярлык..." msgstr "Создать ярлык..."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
#, sh-format #, sh-format
msgid "Reinstall PortProton" msgid "Reinstall PortProton"
msgstr "Переустановить PortProton" msgstr "Переустановить PortProton"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
#, sh-format #, sh-format
msgid "Remove PortProton" msgid "Remove PortProton"
msgstr "Удалить PortProton" msgstr "Удалить PortProton"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
#, sh-format #, sh-format
msgid "Update PortProton" msgid "Update PortProton"
msgstr "Обновить PortProton" msgstr "Обновить PortProton"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
#, sh-format #, sh-format
msgid "Changelog" msgid "Changelog"
msgstr "История изменений" msgstr "История изменений"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
#, sh-format #, sh-format
msgid "Change language" msgid "Change language"
msgstr "Сменить язык" msgstr "Сменить язык"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
#, sh-format #, sh-format
msgid "Edit user.conf" msgid "Edit user.conf"
msgstr "Редактировать user.conf" msgstr "Редактировать user.conf"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
#, sh-format #, sh-format
msgid "Scripts from backup" msgid "Scripts from backup"
msgstr "Откатить версию скриптов" msgstr "Откатить версию скриптов"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
#, sh-format #, sh-format
msgid "Credits" msgid "Credits"
msgstr "Авторы и благодарности" msgstr "Авторы и благодарности"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
#, sh-format #, sh-format
msgid "Change mirror" msgid "Change mirror"
msgstr "Сменить зеркало" msgstr "Сменить зеркало"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:477 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create prefix backup" msgid "Create prefix backup"
msgstr "Создать резервную копию префикса" msgstr "Создать резервную копию префикса"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:478 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix" msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
msgstr "" msgstr ""
"Запустить Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный " "Запустить Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный "
"префикс" "префикс"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
#, sh-format #, sh-format
msgid "Clear prefix" msgid "Clear prefix"
msgstr "Очистить префикс" msgstr "Очистить префикс"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:479 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481
#, sh-format #, sh-format
msgid "Clear the prefix to fix problems" msgid "Clear the prefix to fix problems"
msgstr "Очистить префикс, чтобы устранить проблемы" msgstr "Очистить префикс, чтобы устранить проблемы"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
#, sh-format #, sh-format
msgid "Get other Wine" msgid "Get other Wine"
msgstr "Скачать другую версию Wine" msgstr "Скачать другую версию Wine"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:480 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482
#, sh-format #, sh-format
msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON" msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
msgstr "Открыть меню для загрузки других версий WINE или PROTON" msgstr "Открыть меню для загрузки других версий WINE или PROTON"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
#, sh-format #, sh-format
msgid "Uninstaller" msgid "Uninstaller"
msgstr "Удаление программ" msgstr "Удаление программ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:481 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run the program uninstaller built into wine" msgid "Run the program uninstaller built into wine"
msgstr "Запустить деинсталлятор программы, встроенный в Wine" msgstr "Запустить деинсталлятор программы, встроенный в Wine"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
#, sh-format #, sh-format
msgid "Prefix Manager" msgid "Prefix Manager"
msgstr "Настройка префикса" msgstr "Настройка префикса"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:482 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix" msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
msgstr "Запустить Winecfg, чтобы отредактировать настройки выбранного префикса" msgstr "Запустить Winecfg, чтобы отредактировать настройки выбранного префикса"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
#, sh-format #, sh-format
msgid "File Manager" msgid "File Manager"
msgstr "Файловый менеджер" msgstr "Файловый менеджер"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:483 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run wine file manager" msgid "Run wine file manager"
msgstr "Запустить файловый менеджер Wine" msgstr "Запустить файловый менеджер Wine"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
#, sh-format #, sh-format
msgid "Command line" msgid "Command line"
msgstr "Командная строка" msgstr "Командная строка"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:484 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:486
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run wine cmd" msgid "Run wine cmd"
msgstr "Запустить командную строку Wine" msgstr "Запустить командную строку Wine"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
#, sh-format #, sh-format
msgid "Regedit" msgid "Regedit"
msgstr "Редактор реестра" msgstr "Редактор реестра"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:485 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:487
#, sh-format #, sh-format
msgid "Run wine regedit" msgid "Run wine regedit"
msgstr "Запустить редактор реестра Wine" msgstr "Запустить редактор реестра Wine"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:488 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility" msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
msgstr "Эмулятор игровых консолей Nintendo с высокой совместимостью" msgstr "Эмулятор игровых консолей Nintendo с высокой совместимостью"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:489 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491
#, sh-format #, sh-format
msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games" msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
msgstr "Мультиаркадный эмулятор, позволяющий играть в старые аркадные игры" msgstr "Мультиаркадный эмулятор, позволяющий играть в старые аркадные игры"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:490 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492
#, sh-format #, sh-format
msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings" msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
msgstr "Мультиплатформенный интерфейс для эмуляторов с обширными настройками" msgstr "Мультиплатформенный интерфейс для эмуляторов с обширными настройками"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:491 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console" msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation Portable (PSP)" msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation Portable (PSP)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:492 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console" msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 3DS" msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 3DS"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:493 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Wii U game console" msgid "Emulator for the Wii U game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Wii U" msgstr "Эмулятор игровой консоли Wii U"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:494 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility" msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation 1 с высокой совместимостью" msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation 1 с высокой совместимостью"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:495 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console" msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 64" msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 64"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:496 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console" msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Game Boy Advance" msgstr "Эмулятор игровой консоли Game Boy Advance"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:497 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Sega Saturn game console" msgid "Emulator for the Sega Saturn game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Saturn" msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Saturn"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:498 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Xbox 360 game console" msgid "Emulator for the Xbox 360 game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox 360" msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox 360"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:499 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
"Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game console" "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo Entertainment System (NES или Dendy)" msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo Entertainment System (NES или Dendy)"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:500 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:502
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Xbox game console" msgid "Emulator for the Xbox game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox" msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:501 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:503
#, sh-format #, sh-format
msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console" msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Dreamcast" msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Dreamcast"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:553 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:566 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568
#, sh-format #, sh-format
msgid "AUTOINSTALLS" msgid "AUTOINSTALLS"
msgstr "АВТОУСТАНОВКИ" msgstr "АВТОУСТАНОВКИ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:554 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569
#, sh-format #, sh-format
msgid "EMULATORS" msgid "EMULATORS"
msgstr "ЭМУЛЯТОРЫ" msgstr "ЭМУЛЯТОРЫ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:555 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:568 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:570
#, sh-format #, sh-format
msgid "WINE SETTINGS" msgid "WINE SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ WINE" msgstr "НАСТРОЙКИ WINE"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:556 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:558
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:569 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:571
#, sh-format #, sh-format
msgid "PORTPROTON SETTINGS" msgid "PORTPROTON SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ PORTPROTON" msgstr "НАСТРОЙКИ PORTPROTON"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:557 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:559
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:565 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:567
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2916 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2916
#, sh-format #, sh-format
msgid "INSTALLED" msgid "INSTALLED"
...@@ -410,13 +415,13 @@ msgid "" ...@@ -410,13 +415,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PortProton перенесен в Flatpak. Теперь вы можете удалить старый каталог:" "PortProton перенесен в Flatpak. Теперь вы можете удалить старый каталог:"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:226 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:221
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:237 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:232
#, sh-format #, sh-format
msgid "Downloading" msgid "Downloading"
msgstr "Загружается" msgstr "Загружается"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:420 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:408
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
"Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet " "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
...@@ -425,7 +430,7 @@ msgstr "" ...@@ -425,7 +430,7 @@ msgstr ""
"Вы действительно хотите переустановить PortProton?\\nДля этого потребуется " "Вы действительно хотите переустановить PortProton?\\nДля этого потребуется "
"подключение к Интернету." "подключение к Интернету."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1192 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1180
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
"More than one DB file found for the application being launched.\\nSelect the " "More than one DB file found for the application being launched.\\nSelect the "
...@@ -435,62 +440,62 @@ msgstr "" ...@@ -435,62 +440,62 @@ msgstr ""
"или удалите лишний файл DB перед следующим запуском.\\n" "или удалите лишний файл DB перед следующим запуском.\\n"
# изменить # изменить
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1289 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1277
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1299 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1287
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1305 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1309 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297
#, sh-format #, sh-format
msgid "UPDATING NOW" msgid "UPDATING NOW"
msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС" msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1293 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1281
#, sh-format #, sh-format
msgid "Update scripts:" msgid "Update scripts:"
msgstr "Обновление скриптов:" msgstr "Обновление скриптов:"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1296 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1284
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2388 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2388
#, sh-format #, sh-format
msgid "EXIT" msgid "EXIT"
msgstr "ВЫХОД" msgstr "ВЫХОД"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1297 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1285
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1303 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1291
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1335 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1323
#, sh-format #, sh-format
msgid "DO NOT REMIND ME" msgid "DO NOT REMIND ME"
msgstr "НЕ НАПОМИНАТЬ" msgstr "НЕ НАПОМИНАТЬ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1298 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1286
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1304 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1292
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1333 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1321
#, sh-format #, sh-format
msgid "REMIND ME LATER" msgid "REMIND ME LATER"
msgstr "НАПОМНИТЬ ПОЗЖЕ" msgstr "НАПОМНИТЬ ПОЗЖЕ"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1460
#, sh-format #, sh-format
msgid "Searching for .exe files... Please wait." msgid "Searching for .exe files... Please wait."
msgstr "Поиск .exe файлов... Пожалуйста подождите." msgstr "Поиск .exe файлов... Пожалуйста подождите."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1484 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1472
#, sh-format #, sh-format
msgid "Create shortcut for..." msgid "Create shortcut for..."
msgstr "Создать ярлык для..." msgstr "Создать ярлык для..."
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1485 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1473
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
"Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and click OK.\\n" "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and click OK.\\n"
msgstr "" msgstr ""
"Выберите файл .exe, для которого нужно создать ярлык, и нажмите «ОК».\\n" "Выберите файл .exe, для которого нужно создать ярлык, и нажмите «ОК».\\n"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1486 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1474
#, sh-format #, sh-format
msgid "Choose path to .exe file:" msgid "Choose path to .exe file:"
msgstr "Выберите путь до .exe файла:" msgstr "Выберите путь до .exe файла:"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1487 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1475
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2413 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2413
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2917 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2917
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3459 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3459
...@@ -500,7 +505,7 @@ msgstr "Выберите путь до .exe файла:" ...@@ -500,7 +505,7 @@ msgstr "Выберите путь до .exe файла:"
msgid "CANCEL" msgid "CANCEL"
msgstr "ОТМЕНА" msgstr "ОТМЕНА"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1488 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1476
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2375 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2375
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2918 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2918
...@@ -510,12 +515,12 @@ msgstr "ОТМЕНА" ...@@ -510,12 +515,12 @@ msgstr "ОТМЕНА"
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1616 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1604
#, sh-format #, sh-format
msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:" msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
msgstr "Хотите добавить рекомендуемые библиотеки в префикс:" msgstr "Хотите добавить рекомендуемые библиотеки в префикс:"
#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1966 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1955
#, sh-format #, sh-format
msgid "" msgid ""
"d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing " "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment