# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 13:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the "
"previous session?"
msgstr ""
msgid "Unpack has FAILED for prefix:"
msgstr ""
msgid "Unpack is DONE for prefix:"
msgstr ""
msgid "WineD3D OpenGL (For video cards without Vulkan)"
msgstr ""
msgid "WineD3D Vulkan (Damavand experimental)"
msgstr ""
msgid "Legacy DXVK (Vulkan v1.1)"
msgstr ""
msgid "Stable DXVK, VKD3D (Vulkan v1.2)"
msgstr ""
msgid "Newest DXVK, VKD3D, D8VK (Vulkan v1.3+)"
msgstr ""
msgid "Gallium Nine (DirectX 9 for MESA)"
msgstr ""
msgid "Gallium Zink (OpenGL to Vulkan)"
msgstr ""
msgid "Launching"
msgstr ""
msgid "CREATE SHORTCUT"
msgstr ""
msgid "Create shortcut for select file..."
msgstr ""
msgid "DELETE SHORTCUT"
msgstr ""
msgid "Delete shortcut for select file..."
msgstr ""
msgid "Base settings"
msgstr ""
msgid "Edit database file for"
msgstr ""
msgid "Global settings"
msgstr ""
msgid "Settings for user.conf"
msgstr ""
msgid "Open directory"
msgstr ""
msgid "Open directory with <b>.ppdb</b> file"
msgstr ""
msgid "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
msgstr ""
msgid "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
"Mangohud)"
msgstr ""
msgid "Enable dgVoodoo2 by default (This wrapper fixes many compatibility "
"and rendering issues when running old games)"
msgstr ""
msgid "Enable GameScope by default (Wayland micro compositor)"
msgstr ""
msgid "GENERAL"
msgstr ""
msgid "SETTINGS"
msgstr ""
msgid "MAIN MENU"
msgstr ""
msgid "Main menu"
msgstr ""
msgid "DEBUG"
msgstr ""
msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
msgstr ""
msgid "LAUNCH"
msgstr ""
msgid "Run file ..."
msgstr ""
msgid "Create shortcut..."
msgstr ""
msgid "Reinstall PortProton"
msgstr ""
msgid "Remove PortProton"
msgstr ""
msgid "Update PortProton"
msgstr ""
msgid "Changelog"
msgstr ""
msgid "Change language"
msgstr ""
msgid "Global settings (user.conf)"
msgstr ""
msgid "Scripts from backup"
msgstr ""
msgid "Credits"
msgstr ""
msgid "Create prefix backup"
msgstr ""
msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
msgstr ""
msgid "Clear prefix"
msgstr ""
msgid "Clear the prefix to fix problems"
msgstr ""
msgid "Get other Wine"
msgstr ""
msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
msgstr ""
msgid "Uninstaller"
msgstr ""
msgid "Run the program uninstaller built into wine"
msgstr ""
msgid "Prefix Manager"
msgstr ""
msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
msgstr ""
msgid "File Manager"
msgstr ""
msgid "Run wine file manager"
msgstr ""
msgid "Command line"
msgstr ""
msgid "Run wine cmd"
msgstr ""
msgid "Regedit"
msgstr ""
msgid "Run wine regedit"
msgstr ""
msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
msgstr ""
msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
msgstr ""
msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
msgstr ""
msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Wii U game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Sega Saturn game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Xbox 360 game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game "
"console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Xbox game console"
msgstr ""
msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
msgstr ""
msgid "AUTOINSTALLS"
msgstr ""
msgid "EMULATORS"
msgstr ""
msgid "WINE SETTINGS"
msgstr ""
msgid "PORTPROTON SETTINGS"
msgstr ""
msgid "INSTALLED"
msgstr ""
msgid "PortProton installed by script has been detected. Do you want to "
"transfer all the data from it to the new flatpak version of "
"PortProton?"
msgstr ""
msgid "Please wait..."
msgstr ""
msgid "PortProton has been moved to flatpak. You can now remove the old "
"directory:"
msgstr ""
msgid "Downloading"
msgstr ""
msgid "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
"connection will be required."
msgstr ""
msgid "Please wait for update PortProton"
msgstr ""
msgid "Failed updating PortProton!"
msgstr ""
msgid "More than one DB file found for the application being launched."
"\\nSelect the required one, or delete the extra DB file before the "
"next run.\\n"
msgstr ""
msgid "UPDATING NOW"
msgstr ""
msgid "Update scripts:"
msgstr ""
msgid "DO NOT REMIND ME"
msgstr ""
msgid "REMIND ME LATER"
msgstr ""
msgid "EXIT"
msgstr ""
msgid "Searching for .exe files... Please wait."
msgstr ""
msgid "Create shortcut for..."
msgstr ""
msgid "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and "
"click OK.\\n"
msgstr ""
msgid "Choose path to .exe file:"
msgstr ""
msgid "CANCEL"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
msgstr ""
msgid "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the "
"missing package: <b>d3dadapter9</b>"
msgstr ""
msgid "You will need to check internet connection,and\\npress Repeat for "
"repeat download"
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
msgid "SKIP"
msgstr ""
msgid "REPEAT"
msgstr ""
msgid "Choices"
msgstr ""
msgid "TERMINAL"
msgstr ""
msgid "LOGO"
msgstr ""
msgid "Please wait. Installing the"
msgstr ""
msgid "CHANGELOG"
msgstr ""
msgid "WINEFILE"
msgstr ""
msgid "TASKMGR"
msgstr ""
msgid "FORCE EXIT"
msgstr ""
msgid "Check new version WINE..."
msgstr ""
msgid "Error: check wine."
msgstr ""
msgid "Set"
msgstr ""
msgid "Select WINE for download:"
msgstr ""
msgid "Select installed WINE for delete:"
msgstr ""
msgid "WINE MANAGER"
msgstr ""
msgid "Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, "
"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API. For WineD3D OpenGL need "
"use WineLG (For Gallium Nine and Zink use too)"
msgstr ""
msgid "Force use DirectInput protocol instead of XInput"
msgstr ""
msgid "Enable experemental native Wayland support (need special wine build "
"to work)"
msgstr ""
msgid "Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. "
"(It is recommended not to change the value.)"
msgstr ""
msgid "Do not use futex-based in-process synchronization primitives. "
"(Automatically disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE "
"support) (It is recommended not to change the value)"
msgstr ""
msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
msgstr ""
msgid "Required for video playback in some games so that it is not "
"distorted (usually colored pink)"
msgstr ""
msgid "Disable asynchronous calls for VULKAN and DXVK modes"
msgstr ""
msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
msgstr ""
msgid "Forced use of older versions of OpenGL"
msgstr ""
msgid "Disguise all features used for NVIDIA graphics cards"
msgstr ""
msgid "Forced activation of vertical sync"
msgstr ""
msgid "Enable the application to run in the WINE virtual desktop"
msgstr ""
msgid "Run the application in the terminal"
msgstr ""
msgid "Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated "
"with using the application after the memory is released"
msgstr ""
msgid "A very dangerous way to hack the memory write timer in ntdll. This "
"improves the performance of some very specific games. (It is "
"recommended not to change the value.)"
msgstr ""
msgid "Disable the window for selecting startup modes and WINE versions"
msgstr ""
msgid "Use Gstreamer to output clips in games (WMF support)"
msgstr ""
msgid "Increases RAM usage limits for 32-bit applications from two to four "
"gigabytes"
msgstr ""
msgid "Use container launch mode (It is recommended not to change the value)"
msgstr ""
msgid "Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key "
"combination - right Shift + F12)"
msgstr ""
msgid "Using automatic system optimization to improve performance in games "
"(provided the gamemode package is installed on the system)"
msgstr ""
msgid "Forced use of built-in DXGI library (in rare cases it solves "
"problems with DX12 games)"
msgstr ""
msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)"
msgstr ""
msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
msgstr ""
msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries"
msgstr ""
msgid "Change the version of WINDOWS 10 to WINDOWS 7 in the prefix"
msgstr ""
msgid "Use WINE shader caching (disable only if there are microfreezes in "
"the game)"
msgstr ""
msgid "Works while using any version of ProtonGE in full screen mode at a "
"resolution below the standard screen"
msgstr ""
msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
msgstr ""
msgid "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye Anti-Cheat runtimes (required if "
"game used this anti-cheats)"
msgstr ""
msgid "Reduce pulseaudio latency to fix intermittent sound"
msgstr ""
msgid "Forced use of the us layout (useful for games in which the control "
"works correctly only on the us layout)"
msgstr ""
msgid "Remember the screen resolution when starting the game and return it "
"when closing (useful for games that change the screen resolution "
"when closing)"
msgstr ""
msgid "Use system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications "
"using vulkan layers"
msgstr ""
msgid "Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture "
"(ATTENTION: the forced use of system mangohud, vkBasalt, obs-"
"vkcapture and other applications using vulkan layers will be enabled)"
msgstr ""
msgid "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."
msgstr ""
msgid "<b>Super + F :</b> Toggle fullscreen\n"
"<b>Super + N :</b> Toggle nearest neighbour filtering\n"
"<b>Super + U :</b> Toggle FSR upscaling\n"
"<b>Super + Y :</b> Toggle NIS upscaling\n"
"<b>Super + I :</b> Increase FSR sharpness by 1\n"
"<b>Super + O :</b> Decrease FSR sharpness by 1\n"
"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/"
"gamescope_DATE.png)\n"
"<b>Super + G :</b> Toggle keyboard grab\n"
"<b>Super + C :</b> Update clipboard"
msgstr ""
msgid "Change the version of <b>WINDOWS</b> emulation"
msgstr ""
msgid "Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run "
"older games. <b>WINDOWS</b> versions below 10 do not support new "
"games with DirectX 12"
msgstr ""
msgid "AUTOINSTALL WITH <b>WINETRICKS</b>"
msgstr ""
msgid "Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries "
"required to run the game/program. List of libraries separated by "
"spaces"
msgstr ""
msgid "Forced to use/disable libraries"
msgstr ""
msgid "Forced to use/disable the library only for the given application. "
"(There are examples in the drop-down list)\n"
"\n"
"A brief instruction:\n"
" * libraries are written <b>WITHOUT</b> the .dll file extension\n"
" * libraries are separated by semicolons - <b>;</b>\n"
" * library=n - use the <b>WINDOWS</b> (third-party) library\n"
" * library=b - use <b>WINE</b> (built-in) library\n"
" * library=n,b - use <b>WINDOWS</b> library and then <b>WINE</b>\n"
" * library=b,n - use <b>WINE</b> library and then <b>WINDOWS</b>\n"
" * library= - disable the use of this library"
msgstr ""
msgid "ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE"
msgstr ""
msgid "Adding an argument after the <b>.exe</b> file, just like you would "
"add an argument in a shortcut on a <b>WINDOWS </b> system"
msgstr ""
msgid "Limit the use of processor cores"
msgstr ""
msgid "Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
"recommended to set the value equal to 8)"
msgstr ""
msgid "Forcibly select the OpenGL version for the game"
msgstr ""
msgid "You can select the required OpenGL version, some games require a "
"forced Compatibility Profile (COMPAT). (Examples are in the drop-"
"down list)"
msgstr ""
msgid "Forcibly select the VKD3D feature level"
msgstr ""
msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12"
msgstr ""
msgid "Force certain locale for an app:"
msgstr ""
msgid "Fixes encoding issues in legacy software"
msgstr ""
msgid "EDIT DB"
msgstr ""
msgid "Change settings in database file for"
msgstr ""
msgid "<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover your mouse "
"over the text"
msgstr ""
msgid "MAIN"
msgstr ""
msgid "ADVANCED"
msgstr ""
msgid "CANCEL THE CHANGES"
msgstr ""
msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu"
msgstr ""
msgid "RESET SETTINGS"
msgstr ""
msgid "Restore default settings"
msgstr ""
msgid "OPEN THE SETTINGS FILE"
msgstr ""
msgid "Open the <b>.ppdb</b> settings file in a system text editor to view "
"and change variables manually"
msgstr ""
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr ""
msgid "Save the current changes, and go to the previous menu"
msgstr ""
msgid "Simulation of an old 3dfx graphics accelerator (adds horizontal "
"stripes)"
msgstr ""
msgid "Sharpness increase, can be used with CAS"
msgstr ""
msgid "Adds glow from bright light sources in the game"
msgstr ""
msgid "Cropping the image from the top and bottom (like in a movie =)"
msgstr ""
msgid "Strong sharpening of texture edges"
msgstr ""
msgid "Adds chromatic aberration to an image"
msgstr ""
msgid "Sharpening textures with slight modifications of image contrast "
"(similar in effect to CAS)"
msgstr ""
msgid "Adding cool colors"
msgstr ""
msgid "Increasing color saturation"
msgstr ""
msgid "Add fake HDR"
msgstr ""
msgid "Adding the film grain effect"
msgstr ""
msgid "Increases the contrast of the image without affecting the bright and "
"dark areas, so that the detail in shadows and sky is not lost"
msgstr ""
msgid "Reducing noise by blurring the image"
msgstr ""
msgid "Reducing the bit depth of color"
msgstr ""
msgid "Strong blurring of objects in motion"
msgstr ""
msgid "Sharpening (recommended for cartoon games)"
msgstr ""
msgid "Adding cold colors"
msgstr ""
msgid "Alternative antialiasing option (less effect, but with less "
"consumption of GPU resources, relative to the standard SMAA)"
msgstr ""
msgid "Slight blur effect on bright objects (such as flames)"
msgstr ""
msgid "Glitch effect"
msgstr ""
msgid "Another method of sharpening using highpass frequencies"
msgstr ""
msgid "Smoothing of nearby pixels with the drawing of missing parts (in "
"normal games the picture is blurred)"
msgstr ""
msgid "Advanced HSL shift (for each shade)"
msgstr ""
msgid "Image overlay on the game"
msgstr ""
msgid "Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be "
"lost"
msgstr ""
msgid "Same as Levels, but with less loss of detail"
msgstr ""
msgid "Gamma correction by individual color channels: red, green and blue"
msgstr ""
msgid "Increases depth of field (greatly affects FPS)"
msgstr ""
msgid "Enhances image sharpness for improved detail"
msgstr ""
msgid "Image color correction"
msgstr ""
msgid "Same as Bloom, but more natural"
msgstr ""
msgid "Converts the image into monochrome"
msgstr ""
msgid "Extended version of the LUT (Hollywood loot is pre-installed)"
msgstr ""
msgid "SSAO algorithm (Greatly affects FPS)"
msgstr ""
msgid "Night vision effect"
msgstr ""
msgid "Makes the picture look like old photos"
msgstr ""
msgid "Fisheye effect (suitable for VR)"
msgstr ""
msgid "Add God rays (also called 3D light rays) effect"
msgstr ""
msgid "The prismatic lens effect"
msgstr ""
msgid "Creates the illusion of depth in textures"
msgstr ""
msgid "Adds a sepia effect like in old photos"
msgstr ""
msgid "Splits the image into raw and processed output for comparison"
msgstr ""
msgid "Reducing object detail without blurring contrast contours"
msgstr ""
msgid "Makes the picture look like films from the 1930s"
msgstr ""
msgid "The updated version of Technicolor, gives a different picture by "
"changing colors more aggressively"
msgstr ""
msgid "Blur on the edges of the screen to create a Tilt Shift effect"
msgstr ""
msgid "Changes the saturation of the picture"
msgstr ""
msgid "Reduces the amount of noise"
msgstr ""
msgid "Automatically switches effects depending on the visibility of the UI"
msgstr ""
msgid "Saturates faded colors without touching the bright ones"
msgstr ""
msgid "Adds a vignette to the image"
msgstr ""
msgid "An effect for adjusting the aspect ratio (for games that do not "
"support widescreen monitors)"
msgstr ""
msgid "Part of the overall ReShade shader . It uses a mask with gradients "
"from black to white to determine where the effects will be applied"
msgstr ""
msgid "Allows you to add new elements to the 3d space inside the game and "
"apply custom textures"
msgstr ""
msgid "Adds a Bloom effect"
msgstr ""
msgid "VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. "
"(The <b>HOME</b> key disables vkbasalt)\\n<b>NOTE:</b> To display "
"help for each item, simply hover over the text"
msgstr ""
msgid "AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture "
"sharpness without additional modification settings for games, with "
"minimal loss of performance. (For older games it is recommended to "
"set value = 100)"
msgstr ""
msgid "RESET"
msgstr ""
msgid "Restore default settings for"
msgstr ""
msgid "DISABLE"
msgstr ""
msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu"
msgstr ""
msgid "Show if the application is 32- or 64-bit"
msgstr ""
msgid "Display current battery percent and energy consumption"
msgstr ""
msgid "Display battery icon instead of percent"
msgstr ""
msgid "Display remaining time for battery option"
msgstr ""
msgid "Display wattage for the battery option"
msgstr ""
msgid "Change the display of core_load from numbers to vertical bars"
msgstr ""
msgid "Display load & frequency per core"
msgstr ""
msgid "Show the CPUs current MHz"
msgstr ""
msgid "Display CPU draw in watts"
msgstr ""
msgid "Display current CPU temperature"
msgstr ""
msgid "Display wirless device battery icon."
msgstr ""
msgid "Display a short version of the used engine (e.g. OGL instead of "
"OpenGL)"
msgstr ""
msgid "Display OpenGL or vulkan and vulkan-based render engines version"
msgstr ""
msgid "Display current exec name"
msgstr ""
msgid "Enables frame capture analysis"
msgstr ""
msgid "Takes a list of decimal values or the value avg, e.g avg,0.001"
msgstr ""
msgid "Display frame count"
msgstr ""
msgid "Enable most of the toggleable parameters (currently excludes "
"histogram)"
msgstr ""
msgid "Show if GameMode is on"
msgstr ""
msgid "Display GPU core frequency"
msgstr ""
msgid "GPU fan in rpm on AMD, FAN in percent on NVIDIA"
msgstr ""
msgid "Display current GPU temperature"
msgstr ""
msgid "Display GPU memory frequency"
msgstr ""
msgid "Display GPU name from pci.ids"
msgstr ""
msgid "Display GPU draw in watts"
msgstr ""
msgid "Display GPU voltage (only works on AMD GPUs)"
msgstr ""
msgid "Change FPS graph to histogram"
msgstr ""
msgid "Display Mangohud in a horizontal position"
msgstr ""
msgid "Stretches the background to the screens width in horizontal mode"
msgstr ""
msgid "Display compact version of MangoHud"
msgstr ""
msgid "Remove margins around MangoHud"
msgstr ""
msgid "Show non-cached IO read, in MiB/s"
msgstr ""
msgid "Show non-cached IO write, in MiB/s"
msgstr ""
msgid "Hide the HUD by default"
msgstr ""
msgid "Use primary font size for smaller text like units"
msgstr ""
msgid "Displays process memory usage: resident procmem (resident) also "
"toggles others off if disabled"
msgstr ""
msgid "Displays process memory usage: shared"
msgstr ""
msgid "Displays process memory usage: virtual"
msgstr ""
msgid "Display system RAM usage"
msgstr ""
msgid "Display the current resolution"
msgstr ""
msgid "Display the current FPS limit"
msgstr ""
msgid "Display swap space usage next to system RAM usage"
msgstr ""
msgid "Show temperature in Fahrenheit"
msgstr ""
msgid "Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or other "
"(Only shows if throttling is currently happening). Currently "
"disabled by default for Nvidia as it causes lag on 3000 series"
msgstr ""
msgid "Same as throttling_status but displays throttling in the frametime "
"graph and only power and temp throttling"
msgstr ""
msgid "Display time"
msgstr ""
msgid "Show current MangoHud version"
msgstr ""
msgid "Show if vkBasalt is on"
msgstr ""
msgid "Display system VRAM usage"
msgstr ""
msgid "Display used Vulkan driver (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
msgstr ""
msgid "Display frametime next to FPS text"
msgstr ""
msgid "Show current Wine or Proton version in use"
msgstr ""
msgid "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable "
"MangoHud)\\n<b>note:</b> To display help for each item, just hover "
"the mouse cursor over the text."
msgstr ""
msgid "Enabling fps limitation with MANGOHUD tools built into PortProton "
"(Keys <b>L_SHIFT + F1</b> Toggles fps limitation)"
msgstr ""
msgid "PREVIEW CHANGES"
msgstr ""
msgid "Start vkcube for preview changes"
msgstr ""
msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
msgstr ""
msgid "Use DirectX12 for dgVoodoo2. Doesnt always work better. (Working "
"only on newest and stable dxvk/vkd3d) (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Force the vertical sync to avoid tearing or prevent the GPU from "
"rendering at crazy high speed. Keep in mind that some application "
"need unforced vSync because of synchronization reasons. (Direct3D "
"settings)"
msgstr ""
msgid "Shows the dgVoodoo watermark in-game when enabled. (Direct3D "
"settings)"
msgstr ""
msgid "CRT-like blurred appearance. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Disabling mipmapping can be used to make textured surfaces sharper. "
"(Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "If enabled then physical mouse is free to move inside the game "
"window when using emulated scaling and/or application and forced "
"resolution differs. Can be useful when a game relies and the "
"physical window size. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Do not use d3d8 and d3d9 dgVoodoo2 libraries. For some old games, "
"using the example of Space Rangers, a bug with a black screen is "
"corrected. (Direct3D settings)"
msgstr ""
msgid "if enabled then forced filtering affects only non-point sampled "
"textures. (Direct3D settings)"
msgstr ""
msgid "Enable fast memory access. (Enable if games have poor performance, "
"using Unreal 2 as an example) (Direct3D settings)"
msgstr ""
msgid "If this option is enabled then Phong shading is applied in place of "
"Gouraud when it is possible. It works only when an application uses "
"the fixed function vertex/pixel pipline and pushes all the work of "
"the vertex transforming and lighting to Direct3D when rendering "
"primitives. Keep in mind that it requires much more GPU power than "
"default shading. (Direct3D settings)"
msgstr ""
msgid "If this options enabled then linear filtering is applied for "
"stretched copying between 2D surfaces (DirectDraw only). Early "
"hardware did not support or apply point sampled blitting which can "
"end up very pixelated results. Linear filtering is much nicer in "
"general but can cause artifacts especially with colorkeyed blitting. "
"(Direct3D settings)"
msgstr ""
msgid "Use 3dfx glide napalm, uses antialiasing provided by the "
"application. (Disables antialiasing setting) (Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Enable gamma ramp coming for Glide. (Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Increases memory for videocard Voodoo Graphics, Voodoo Rush, Voodoo "
"2, Voodoo Banshee. You can set the game resolution higher. (Glide "
"settings)"
msgstr ""
msgid "When enabled, the virtual 3Dfx card will have PCI bus speeds "
"emulated as closely as possible. Emulation of true PCI access should "
"theoretically never be disabled but there can be possible "
"degradation of performance when left enabled. Only some games "
"require accurate emulation of the PCI bus, so in most cases PCI bus "
"emulation should be left disabled. (Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Enabling 16-bit depth buffers can prevent Z-fighting in games, but "
"also has the disadvantage of possibly causing artifacting. (Glide "
"settings)"
msgstr ""
msgid "Shows the 3Dfx watermark in-game when enabled. (Glide settings)"
msgstr ""
msgid "The 3Dfx splash screen is seen when an application starts, disabling "
"this option prevents this animation from playing. (Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Enabling inactive state prevents the application from detecting "
"losing the application focus. Most of the Glide applications close "
"or deactivate themself when losing focus, so this can be used to let "
"the application run in the background. (Glide settings)"
msgstr ""
msgid "dgVoodoo2 settings\\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, "
"simply hover over the text"
msgstr ""
msgid "Set the resolution used. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "You can configure fps limit. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "You can select from various texture filtering modes here. Forcing "
"other than the app default can result in glitches or break some "
"rendering effects. (Glide have max filtering bilinear) (Direct3D and "
"Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Forcing antialiasing. This can cause artifacts. (Direct3D and Glide "
"settings)"
msgstr ""
msgid "You can define what screen bit depth should be reported through "
"dgVoodoo. (For game MOTO need 16 bit depth) (Direct3D and Glide "
"settings)"
msgstr ""
msgid "You can select a virtual video card. (For game Quake 2 need Voodoo "
"Graphics or Voodoo Rush card) (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Increase the amount of vram for dgVoodoo2. (Direct3D settings)\n"
"- dgVoodoo2 SVGA 3D: 16 - 128\n"
"- dgVoodoo2 Virtual 3D: 16 - 4096\n"
"- Geforce 4 Ti 4800: 64 - 256\n"
"- ATI Radeon 8500: 64 - 256\n"
"- Matrox Parhelia-512: 128 - 256\n"
"- GeForce FX 5700 Ultra: 64 - 256\n"
"- GeForce 9800 GT: 512 - 1024"
msgstr ""
msgid "Brightness can be finetuned here. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Color intensity. Finetued it to make colors or less vital compared "
"to the application default, or even Black and White, according to "
"your taste. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Contrast is the intensity difference between dark and bright "
"regions. Only static contrast is implemented and you can finetune it "
"here. (Direct3D and Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Useful for applications rendering into a widescreen subrectangle "
"inside a 4:3 resolution - the widescreen subrectangle can be defined "
"as display ROI, the input of the scaling process. (Direct3D and "
"Glide settings)"
msgstr ""
msgid "If scaling is done by the dgVoodoo than you can choose which "
"resampling method to use. The more complex filter the more "
"computationally expensive. Available ones in order of complexty. "
"(Direct3D and Glide settings)\n"
"- Point sampled (unblurred pixels)\n"
"- Bilinear (smoothed)\n"
"- Lanczos-2 (smoothed but sharper)\n"
"- Bicubic (smoothed but sharper)\n"
"- Lanczos-3 (smoothed, sharpest)"
msgstr ""
msgid "Integer scale factor of the emulated hardware mouse cursor. 0: "
"calculated from the application and forced resolution. (Direct3D and "
"Glide settings)"
msgstr ""
msgid "Disable dgVoodoo2 and go to the previous menu"
msgstr ""
msgid "Make the window fullscreen"
msgstr ""
msgid "Force windows inside of gamescope to be the size of the nested "
"display (fullscreen)"
msgstr ""
msgid "Make the window borderless. Working only with backend sdl or X11 "
"session."
msgstr ""
msgid "Grab the keyboard"
msgstr ""
msgid "Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on "
"cursor visibility."
msgstr ""
msgid "Enable HDR output (needs Gamescope WSI layer enabled for support "
"from clients). If this is not set, and there is a HDR client, it "
"will be tonemapped SDR."
msgstr ""
msgid "This can be useful for some HDR options and for some DXVK v2.3 vsync "
"optimisations"
msgstr ""
msgid "Set the 'wideness' of the gamut for SDR comment. 0 - 1."
msgstr ""
msgid "Enable SDR->HDR inverse tone mapping. only works for SDR input."
msgstr ""
msgid "Disables direct scan-out"
msgstr ""
msgid "Forces support for HDR and associated opptions even if the current "
"display does not support it"
msgstr ""
msgid "Forces support and output to HDR10 PQ even if the output does not "
"support it (will look very wrong if it doesn't)"
msgstr ""
msgid "Displays a heatmap-style debug view of HDR luminence across the "
"scene in nits."
msgstr ""
msgid "Expose Wayland clients using xdg-shell"
msgstr ""
msgid "Enable GameScope realtime scheduling"
msgstr ""
msgid "Launch with the mangoapp (mangohud) performance overlay enabled. You "
"should use this instead of using mangohud on the game or gamescope."
msgstr ""
msgid "Use sdl backend. (by default wayland backend is used)."
msgstr ""
msgid "Force use sdl videodriver x11, works with BACKEND SDL. (Default is "
"wayland)"
msgstr ""
msgid "Change settings gamescope for"
msgstr ""
msgid "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the "
"command in the terminal:\\nflatpak install -y runtime/org."
"freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$"
"%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Can be selected and copied)</b>"
msgstr ""
msgid "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the "
"manufacturer of your distribution\\nor search the Internet for "
"information on how to install gamescope on your system.</b>"
msgstr ""
msgid "Show resolution"
msgstr ""
msgid "Set the resolution used by gamescope. Resizing the gamescope window "
"will update these settings. Defaults to 1280x720."
msgstr ""
msgid "Internal resolution"
msgstr ""
msgid "Scale internal resolution (0.0 is unused)"
msgstr ""
msgid "Frame limit"
msgstr ""
msgid "Set a framerate limit. Specified in frames per second"
msgstr ""
msgid "Mesa vulkan WSI"
msgstr ""
msgid "Overrides the WSI present mode:\n"
"fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. "
"(VSync)\n"
"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n"
"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n"
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors "
"refresh rate."
msgstr ""
msgid "Scaler mode"
msgstr ""
msgid "Specify how to scale the GameScope window content"
msgstr ""
msgid "Filter mode"
msgstr ""
msgid "Use a filter such as AMD FidelityFX SuperResolution 1.0 (FSR) or "
"NVIDIA Image Scaling v1.0.3 (NIS)"
msgstr ""
msgid "Upscale sharpness"
msgstr ""
msgid "Sharpening value for FidelityFX SuperResolution 1.0 (FSR) and NVIDIA "
"Image Scaling v1.0.3 (NIS). 0 is max sharpening, 20 is min "
"sharpening."
msgstr ""
msgid "Max scale factor"
msgstr ""
msgid "Maximum Scale Factor. Working only on X11 or backend sdl (0.0 is "
"unused)"
msgstr ""
msgid "Mouse sensitivity"
msgstr ""
msgid "Configurable mouse sensitivity, multiply mouse movement by specified "
"decimal number amount"
msgstr ""
msgid "HDR SDR nits"
msgstr ""
msgid "Set the luminance of SDR content in nits. Default: 400 nits."
msgstr ""
msgid "HDR inverse SDR"
msgstr ""
msgid "Set the luminance of SDR content in nets used as the input for the "
"inverse tone mapping process - Maximum is 1000 nits"
msgstr ""
msgid "HDR inverse target"
msgstr ""
msgid "Set the target luninance of the inverse tone mapping process - Max "
"is 10000 nits"
msgstr ""
msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
msgid "Enable"
msgstr ""
msgid "Change global settings"
msgstr ""
msgid "Change mirror to"
msgstr ""
msgid "Depending on which mirror is selected, updates will be downloaded "
"from there."
msgstr ""
msgid "Change branch to"
msgstr ""
msgid "Depending on the version of the scripts, PortProton will receive the "
"latest changes first (the DEVEL branch), the STABLE branch is "
"updated later and is stable."
msgstr ""
msgid "Change start gui to"
msgstr ""
msgid "When using PANED in the game start menu, additional buttons are "
"located on one large page; if NOTEBOOK, then they are divided into "
"several."
msgstr ""
msgid "steam covers download"
msgstr ""
msgid "If downloading steam covers is enabled, they will be downloaded and "
"created. (Disablement is provided in cases where their downloading "
"is unavailable for some reason)"
msgstr ""
msgid "Choose a graphics card to run the game"
msgstr ""
msgid "Select which video card will be used to run the game (used for all "
"running games and programs in PortProton)"
msgstr ""
msgid "Choice wine audio driver"
msgstr ""
msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
msgstr ""
msgid "Choice gui themes"
msgstr ""
msgid "Allows you to select a theme for PortProton"
msgstr ""
msgid "GLOBAL SETTINGS (USER.CONF)"
msgstr ""
msgid "Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to "
"view and change variables manually"
msgstr ""
msgid "Do you really want to reset settings for"
msgstr ""
msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
msgstr ""
msgid "Add shortcut to MENU -> GAMES"
msgstr ""
msgid "Add shortcut to Desktop"
msgstr ""
msgid "Add shortcut to STEAM library"
msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
msgid "For adding shortcut to STEAM, needed restart.\\n\\nRestart STEAM now?"
msgstr ""
msgid "Restarting STEAM... Please wait."
msgstr ""
msgid "Could not find the file:"
msgstr ""
msgid "ATTENTION:\\nIf you forgot to mount the disk with the running "
"application, click CANCEL!"
msgstr ""
msgid "Starting prefix manager:"
msgstr ""
msgid "Select components to install in prefix:"
msgstr ""
msgid "using wine:"
msgstr ""
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgid "Information"
msgstr ""
msgid "Select fonts to install in prefix:"
msgstr ""
msgid "Change config for prefix:"
msgstr ""
msgid "PREFIX MANAGER"
msgstr ""
msgid "FORCE INSTALL"
msgstr ""
msgid "Installation with forced redownload of libraries"
msgstr ""
msgid "INSTALL"
msgstr ""
msgid "Standard installation."
msgstr ""
msgid "DLLS"
msgstr ""
msgid "FONTS"
msgstr ""
msgid "Attention working version of vulkan not detected!"
msgstr ""
msgid "It is recommended to run games in OpenGL (low performance possible)!"
msgstr ""
msgid "PortProton was launched in creation mode PortProton.log and it is "
"successfully stored in the root directory of the port"
msgstr ""
msgid "To diagnose the problem, copy ALL of the log to discord server: "
"https://discord.gg/FTaheP99wE"
msgstr ""
msgid "Please wait! After finishing the PortProton, click STOP."
msgstr ""
msgid "BACKUP PREFIX TO..."
msgstr ""
msgid "Backup has been successfully created for prefix:"
msgstr ""
msgid "Attention! Do not pass the resev copy to third parties, there is a "
"risk of losing accounts!"
msgstr ""
msgid "An error occurred while backing up the prefix:"
msgstr ""
msgid "Do you want to clear prefix in PortProton?"
msgstr ""
msgid "Do you really want to remove PortProton?"
msgstr ""
msgid "Mirror changed to:"
msgstr ""
msgid "Do you actually want to change the scripts version to:"
msgstr ""
msgid "Branch changed to:"
msgstr ""
msgid "Cover downloads are disabled"
msgstr ""
msgid "Cover downloads are enabled"
msgstr ""
msgid "Gui start changed to:"
msgstr ""
msgid "EDIT USER CONFIG"
msgstr ""
msgid "BACK"
msgstr ""
msgid "SAVE"
msgstr ""
#, sh-format
msgid "PortProton v. ${install_ver}\n"
"scripts v. ${scripts_install_ver}"
msgstr ""
msgid "Copyright © $%DATE% Castro-Fidel (linux-gaming.ru)"
msgstr ""
msgid "This program comes with absolutely no warranty.\n"
"See the License for details."
msgstr ""
msgid "Author: Casro-Fidel (Mikhail Tergoev)\n"
"\n"
"Developer assistants and testers:"
msgstr ""
msgid "MIT License\n"
"\n"
"Copyright © $%DATE% Castro-Fidel (linux-gaming.ru)\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person "
"obtaining a copy\n"
"of this software and associated documentation files (the \"Software"
"\"), to deal\n"
"in the Software without restriction, including without limitation "
"the rights\n"
"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
"sell\n"
"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software "
"is\n"
"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be "
"included in all\n"
"copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED (AS IS), WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
"EXPRESS OR\n"
"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF "
"MERCHANTABILITY,\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT "
"SHALL THE\n"
"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR "
"OTHER\n"
"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, "
"ARISING FROM,\n"
"OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER "
"DEALINGS IN THE\n"
"SOFTWARE."
msgstr ""
msgid "The project was supported:\n"
"https://boosty.to/portwine-linux.ru"
msgstr ""
msgid "The list will be updated..."
msgstr ""
msgid "Do you want to join and help in the development of the project:"
msgstr ""
msgid "Website: http://linux-gaming.ru\n"
"Discord: http://discord.gg/yJSEFjF\n"
"VK: https://vk.com/linuxgamingru\n"
"-------------------------------------------\n"
"Become a paid subscriber:\n"
"boosty: https://boosty.to/portwine-linux.ru\n"
"Yandex wallet: 410012267513818\n"
"-------------------------------------------"
msgstr ""
msgid " Third-party libraries that are used "
"in PortProton\n"
"\n"
" PortProton is built on the basis of the following free "
"software libraries:\n"
"\n"
"WINE-PROTON: https://github.com/ValveSoftware/Proton\n"
"WINE-PROTON-GE: https://github.com/GloriousEggroll/proton-ge-"
"custom/\n"
"Kron4ek/Wine: https://github.com/Kron4ek/Wine-Builds\n"
"YAD: https://github.com/v1cont/yad\n"
"DGVOODOO2: https://dege.fw.hu/"
msgstr ""
msgid "ABOUT US"
msgstr ""
msgid "ABOUT PORTPROTON"
msgstr ""
msgid "AUTORS"
msgstr ""
msgid "LICENSE"
msgstr ""
msgid "SPONSORS"
msgstr ""
msgid "JOIN"
msgstr ""
msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
msgstr ""