add customizable options for text dialog (with using css)

data/yad.1

@@ -881,7 +881,13 @@ Show cursor in read-only mode.
 .B \-\-show-uri
 Make links in text clickable. Links opens with \fIxdg-open\fP command.
 .TP
-.B \-\-uri-color
+.B \-\-fore=\fICOLOR\fP
+Set default color for text.
+.TP
+.B \-\-back=\fICOLOR\fP
+Set default color for background.
+.TP
+.B \-\-uri-color=\fICOLOR\fP
 Set color for links. Default is \fIblue\fP.
 .TP
 .B \-\-lang=LANGUAGE
@@ -893,6 +899,7 @@ Set used theme to \fITHEME\fP. This option works only if yad builds with gtksour
 .B \-\-listen
 Listen data from stdin even if filename was specified.
 
+If \fIfontname\fP option is specified for text dialog, the description of font must be in CSS style (not in a Pango style).
 Sending FormFeed character to text dialog clears it. This symbol may be sent as \fIecho \-e '\\f'\fP.
 Pressing \fICtrl+S\fP popups the search entry in text dialog.
 

po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 11:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-08 08:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Собран с поддержкой GtkSpell\n"
 "Используется GTK+ %d.%d.%d\n"
 
-#: ../src/calendar.c:39 ../src/text.c:372
+#: ../src/calendar.c:39 ../src/text.c:376
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s\n"
 msgstr "Не могу открыть файл %s: %s\n"
@@ -98,12 +98,12 @@ msgid "Select files"
 msgstr "Выбор файлов"
 
 #: ../src/form.c:450 ../src/form.c:458 ../src/form.c:537 ../src/form.c:545
-#: ../src/form.c:596 ../src/html.c:114 ../src/html.c:147 ../src/util.c:37
+#: ../src/form.c:596 ../src/html.c:172 ../src/html.c:205 ../src/util.c:37
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #: ../src/form.c:451 ../src/form.c:459 ../src/form.c:538 ../src/form.c:546
-#: ../src/form.c:597 ../src/html.c:113 ../src/util.c:43
+#: ../src/form.c:597 ../src/html.c:171 ../src/util.c:43
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -131,47 +131,47 @@ msgstr "Выбор файла"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбор каталога"
 
-#: ../src/html.c:110
+#: ../src/html.c:168
 msgid "YAD - Select File"
 msgstr "YAD - Выбор файла"
 
-#: ../src/html.c:144 ../src/html.c:191
+#: ../src/html.c:202 ../src/html.c:249
 msgid "Open URI"
 msgstr "Открыть URI"
 
-#: ../src/html.c:148 ../src/util.c:44
+#: ../src/html.c:206 ../src/util.c:44
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: ../src/html.c:154
+#: ../src/html.c:212
 msgid "Enter URI or file name:"
 msgstr "Введите URI или имя файла:"
 
-#: ../src/html.c:200 ../src/util.c:46
+#: ../src/html.c:258 ../src/util.c:46
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../src/icons.c:372
+#: ../src/icons.c:376
 #, c-format
 msgid "Unable to parse file %s: %s\n"
 msgstr "Не могу разобрать файл %s: %s\n"
 
-#: ../src/icons.c:389
+#: ../src/icons.c:393
 #, c-format
 msgid "Unable to open directory %s: %s\n"
 msgstr "Не могу открыть каталог %s: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:125 ../src/main.c:399
+#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:410
 #, c-format
 msgid "%d sec"
 msgstr "%d сек"
 
-#: ../src/main.c:690 ../src/main.c:697
+#: ../src/main.c:703 ../src/main.c:710
 #, c-format
 msgid "Unable to parse YAD_OPTIONS: %s\n"
 msgstr "Не могу разобрать YAD_OPTIONS: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:708
+#: ../src/main.c:721
 #, c-format
 msgid "Unable to parse command line: %s\n"
 msgstr "Не удается разобрать командную строку: %s\n"
@@ -195,27 +195,27 @@ msgstr "Неизвестная команда '%s'\n"
 msgid "Yad notification"
 msgstr "Диалог уведомлений"
 
-#: ../src/list.c:1024
+#: ../src/list.c:1038
 msgid "Add row"
 msgstr "Добавить строку"
 
-#: ../src/list.c:1031
+#: ../src/list.c:1045
 msgid "Add child row"
 msgstr "Добавить дочернюю строку"
 
-#: ../src/list.c:1038
+#: ../src/list.c:1052
 msgid "Delete row"
 msgstr "Удалить строку"
 
-#: ../src/list.c:1045
+#: ../src/list.c:1059
 msgid "Edit row"
 msgstr "Редактировать строку"
 
-#: ../src/list.c:1051
+#: ../src/list.c:1065
 msgid "Duplicate row"
 msgstr "Скопировать строку"
 
-#: ../src/list.c:1192
+#: ../src/list.c:1212
 #, c-format
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr "Не заданы заголовоки колонок для диалога со списком\n"
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Задать выравнивание текста диалога (left,
 #: ../src/option.c:220 ../src/option.c:343 ../src/option.c:368
 #: ../src/option.c:424 ../src/option.c:434 ../src/option.c:478
 #: ../src/option.c:508 ../src/option.c:518 ../src/option.c:528
-#: ../src/option.c:542 ../src/option.c:601 ../src/option.c:651
-#: ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:542 ../src/option.c:601 ../src/option.c:655
+#: ../src/option.c:657
 msgid "TYPE"
 msgstr "ТИП"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "КАРТИНКА"
 msgid "Use specified icon theme instead of default"
 msgstr "Использовать указанную тему иконок"
 
-#: ../src/option.c:119 ../src/option.c:620
+#: ../src/option.c:119 ../src/option.c:624
 msgid "THEME"
 msgstr "ТЕМА"
 
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr "Показывать скрытые файлы в диалоге выб
 msgid "Set source filename"
 msgstr "Имя исходного файла"
 
-#: ../src/option.c:212 ../src/option.c:257 ../src/option.c:649
-#: ../src/option.c:661
+#: ../src/option.c:212 ../src/option.c:257 ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:665
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА"
 
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "Отобразить диалог для выбора цвета"
 msgid "Set initial color value"
 msgstr "Задать начальное значение цвета"
 
-#: ../src/option.c:267 ../src/option.c:609
+#: ../src/option.c:267 ../src/option.c:605 ../src/option.c:607
+#: ../src/option.c:613
 msgid "COLOR"
 msgstr "ЦВЕТ"
 
@@ -1235,401 +1236,409 @@ msgid "Set text margins"
 msgstr "Установить отступы"
 
 #: ../src/option.c:605
+msgid "Use specified color for text"
+msgstr "Использовать указанный цвет для текста"
+
+#: ../src/option.c:607
+msgid "Use specified color for background"
+msgstr "Использовать указанный цвет для фона"
+
+#: ../src/option.c:609
 msgid "Show cursor in read-only mode"
 msgstr "Показывать курсор в режиме для чтения"
 
-#: ../src/option.c:607
+#: ../src/option.c:611
 msgid "Make URI clickable"
 msgstr "Сделать ссылки активными"
 
-#: ../src/option.c:609
+#: ../src/option.c:613
 msgid "Use specified color for links"
 msgstr "Использовать указанный цвет для ссылок"
 
-#: ../src/option.c:611
+#: ../src/option.c:615
 msgid "Use pango markup"
 msgstr "Использовать разметку pango"
 
-#: ../src/option.c:618
+#: ../src/option.c:622
 msgid "Use specified langauge for syntax highlighting"
 msgstr "Использовать указанный язык для подсветки синтаксиса"
 
-#: ../src/option.c:618
+#: ../src/option.c:622
 msgid "LANG"
 msgstr "ЯЗЫК"
 
-#: ../src/option.c:620
+#: ../src/option.c:624
 msgid "Use specified theme"
 msgstr "Использовать указанную тему"
 
-#: ../src/option.c:627
+#: ../src/option.c:631
 msgid "Sets a filename filter"
 msgstr "Задать фильтр файлов по маске"
 
-#: ../src/option.c:627
+#: ../src/option.c:631
 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
 msgstr "ИМЯ | ШАБЛОН1 ШАБЛОН2 ..."
 
-#: ../src/option.c:629
+#: ../src/option.c:633
 msgid "Sets a mime-type filter"
 msgstr "Задать фильтр файлов по типу mime"
 
-#: ../src/option.c:629
+#: ../src/option.c:633
 msgid "NAME | MIME1 MIME2 ..."
 msgstr "ИМЯ | ТИП1 ТИП2 ..."
 
-#: ../src/option.c:631
+#: ../src/option.c:635
 msgid "Add filter for images"
 msgstr "Добавить фильтр изображений"
 
-#: ../src/option.c:631
+#: ../src/option.c:635
 msgid "[NAME]"
 msgstr "[ИМЯ]"
 
-#: ../src/option.c:637
+#: ../src/option.c:641
 msgid "Show about dialog"
 msgstr "Показать диалог 'О программе'"
 
-#: ../src/option.c:639 ../src/pfd.c:85
+#: ../src/option.c:643 ../src/pfd.c:85
 msgid "Print version"
 msgstr "Вывести версию"
 
-#: ../src/option.c:642
+#: ../src/option.c:646
 msgid "Show list of spell languages"
 msgstr "Показать список языков проверки орфографии"
 
-#: ../src/option.c:646
+#: ../src/option.c:650
 msgid "Show list of GtkSourceView themes"
 msgstr "Показать список текм для GtkSourceView"
 
-#: ../src/option.c:649
+#: ../src/option.c:653
 msgid "Load additional GTK settings from file"
 msgstr "Загрузить дополнительные настройки GTK из файла"
 
-#: ../src/option.c:651
+#: ../src/option.c:655
 msgid "Set policy for horizontal scrollbars (auto, always, never)"
 msgstr "Задать тип горизонтальной прокрутки (auto, always, never)"
 
-#: ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:657
 msgid "Set policy for vertical scrollbars (auto, always, never)"
 msgstr "Задать тип вертикальной прокрутки (auto, always, never)"
 
-#: ../src/option.c:655
+#: ../src/option.c:659
 msgid "Add path for search icons by name"
 msgstr "Добавить каталог для поиска изображений по имени"
 
-#: ../src/option.c:655
+#: ../src/option.c:659
 msgid "PATH"
 msgstr "ПУТЬ"
 
-#: ../src/option.c:661
+#: ../src/option.c:665
 msgid "Load extra arguments from file"
 msgstr "Загрузить дополнительные аргументы из файла"
 
-#: ../src/option.c:702 ../src/option.c:1003
+#: ../src/option.c:706 ../src/option.c:1007
 #, c-format
 msgid "Unknown align type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип выравнивания: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:867
+#: ../src/option.c:871
 #, c-format
 msgid "Mark %s doesn't have a value\n"
 msgstr "Метке %s не задано значение\n"
 
-#: ../src/option.c:904
+#: ../src/option.c:908
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: ../src/option.c:969
+#: ../src/option.c:973
 #, c-format
 msgid "Unknown color mode: %s\n"
 msgstr "Неизвестный режим цвета: '%s'\n"
 
-#: ../src/option.c:988
+#: ../src/option.c:992
 #, c-format
 msgid "Unknown buttons layout type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип расположения кнопок: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1020
+#: ../src/option.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown justification type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип выравнивания: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1037
+#: ../src/option.c:1041
 #, c-format
 msgid "Unknown tab position type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип позиции вкладки: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1074
+#: ../src/option.c:1078
 #, c-format
 msgid "Unknown ellipsize type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип усечения: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1087
+#: ../src/option.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unknown orientation: %s\n"
 msgstr "Неизвестная ориентация: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1102
+#: ../src/option.c:1106
 #, c-format
 msgid "Unknown source type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный исходный тип: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1113
+#: ../src/option.c:1117
 msgid "Progress log"
 msgstr "Окно журнала"
 
-#: ../src/option.c:1126
+#: ../src/option.c:1130
 #, c-format
 msgid "Unknown size type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип размера: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1168
+#: ../src/option.c:1172
 #, c-format
 msgid "Unknown completion type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип дополнения: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1200
+#: ../src/option.c:1204
 #, c-format
 msgid "Unknown boolean format type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип булевского формата: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1216
+#: ../src/option.c:1220
 #, c-format
 msgid "Unknown grid lines type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип разделительных линий: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1233
+#: ../src/option.c:1237
 #, c-format
 msgid "Unknown scrollbar policy type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип прокрутки: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1357
+#: ../src/option.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown signal: %s\n"
 msgstr "Неизвестный сигнал: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1558
+#: ../src/option.c:1580
 msgid "File exist. Overwrite?"
 msgstr "Файл существует. Перезаписать?"
 
-#: ../src/option.c:1704
+#: ../src/option.c:1736
 msgid "- Yet another dialoging program"
 msgstr "- Программа для отображения диалогов"
 
 #. Adds general option entries
-#: ../src/option.c:1708
+#: ../src/option.c:1740
 msgid "General options"
 msgstr "Основные параметры"
 
-#: ../src/option.c:1708
+#: ../src/option.c:1740
 msgid "Show general options"
 msgstr "Показывать основные параметры"
 
 #. Adds common option entries
-#: ../src/option.c:1714
+#: ../src/option.c:1746
 msgid "Common options"
 msgstr "Общие параметры"
 
-#: ../src/option.c:1714
+#: ../src/option.c:1746
 msgid "Show common options"
 msgstr "Показывать общие параметры диалогов"
 
 #. Adds app option entries
-#: ../src/option.c:1720
+#: ../src/option.c:1752
 msgid "Application selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора приложения"
 
-#: ../src/option.c:1720
+#: ../src/option.c:1752
 msgid "Show application selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора приложения"
 
 #. Adds calendar option entries
-#: ../src/option.c:1726
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Параметры календаря"
 
-#: ../src/option.c:1726
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Показывать параметры календаря"
 
 #. Adds color option entries
-#: ../src/option.c:1732
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора цвета"
 
-#: ../src/option.c:1732
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора цвета"
 
 #. Adds dnd option entries
-#: ../src/option.c:1738
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "DND options"
 msgstr "Параметры DND"
 
-#: ../src/option.c:1738
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "Show drag-n-drop options"
 msgstr "Показывать параметры dnd"
 
 #. Adds entry option entries
-#: ../src/option.c:1744
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Параметры ввода текста"
 
-#: ../src/option.c:1744
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Показывать параметры ввода текста"
 
 #. Adds file selection option entries
-#: ../src/option.c:1750
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "File selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора файла"
 
-#: ../src/option.c:1750
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора файлов"
 
 #. Add font selection option entries
-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "Font selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора шрифта"
 
-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "Show font selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора шрифта"
 
 #. Add form option entries
-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Form options"
 msgstr "Параметры диалога формы"
 
-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Show form options"
 msgstr "Показывать параметры диалога формы"
 
 #. Add html options entries
-#: ../src/option.c:1769
+#: ../src/option.c:1801
 msgid "HTML options"
 msgstr "Параметры HTML диалога"
 
-#: ../src/option.c:1769
+#: ../src/option.c:1801
 msgid "Show HTML options"
 msgstr "Показывать параметры HTML диалога"
 
 #. Add icons option entries
-#: ../src/option.c:1776
+#: ../src/option.c:1808
 msgid "Icons box options"
 msgstr "Параметры диалога значков"
 
-#: ../src/option.c:1776
+#: ../src/option.c:1808
 msgid "Show icons box options"
 msgstr "Показывать параметры диалога значков быстрого доступа"
 
 #. Adds list option entries
-#: ../src/option.c:1782
+#: ../src/option.c:1814
 msgid "List options"
 msgstr "Параметры списка"
 
-#: ../src/option.c:1782
+#: ../src/option.c:1814
 msgid "Show list options"
 msgstr "Показывать параметры списка"
 
 #. Adds notebook option entries
-#: ../src/option.c:1788
+#: ../src/option.c:1820
 msgid "Notebook options"
 msgstr "Параметры диалога с вкладками"
 
-#: ../src/option.c:1788
+#: ../src/option.c:1820
 msgid "Show notebook dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога с вкладками"
 
 #. Adds notification option entries
-#: ../src/option.c:1795
+#: ../src/option.c:1827
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Параметры значка уведомления"
 
-#: ../src/option.c:1796
+#: ../src/option.c:1828
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Показывать параметры значка уведомления"
 
 #. Adds paned option entries
-#: ../src/option.c:1803
+#: ../src/option.c:1835
 msgid "Paned dialog options"
 msgstr "Параметры диалога с панелями"
 
-#: ../src/option.c:1803
+#: ../src/option.c:1835
 msgid "Show paned dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога с панелями"
 
 #. Adds picture option entries
-#: ../src/option.c:1809
+#: ../src/option.c:1841
 msgid "Picture dialog options"
 msgstr "Параметры диалога показа картинки"
 
-#: ../src/option.c:1809
+#: ../src/option.c:1841
 msgid "Show picture dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога отображения картинки"
 
 #. Adds print option entries
-#: ../src/option.c:1815
+#: ../src/option.c:1847
 msgid "Print dialog options"
 msgstr "Параметры диалога печати"
 
-#: ../src/option.c:1815
+#: ../src/option.c:1847
 msgid "Show print dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога печати"
 
 #. Adds progress option entries
-#: ../src/option.c:1821
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Progress options"
 msgstr "Параметры хода процесса"
 
-#: ../src/option.c:1821
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Показывать параметры хода процесса"
 
 #. Adds scale option entries
-#: ../src/option.c:1827
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Scale options"
 msgstr "Параметры масштаба"
 
-#: ../src/option.c:1827
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Show scale options"
 msgstr "Показывать параметры масштаба"
 
 #. Adds text option entries
-#: ../src/option.c:1833
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Text information options"
 msgstr "Параметры текстовой информации"
 
-#: ../src/option.c:1833
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Показывать параметры текстовой информации"
 
 #. Adds sourceview option entries
-#: ../src/option.c:1840
+#: ../src/option.c:1872
 msgid "SourceView options"
 msgstr "Параметры SourceView"
 
-#: ../src/option.c:1840
+#: ../src/option.c:1872
 msgid "Show SourceView options"
 msgstr "Показывать параметры SourceView"
 
 #. Adds file filters option entries
-#: ../src/option.c:1847
+#: ../src/option.c:1879
 msgid "File filter options"
 msgstr "Параметры фильтров диалога выбора файла"
 
-#: ../src/option.c:1847
+#: ../src/option.c:1879
 msgid "Show file filter options"
 msgstr "Показывать параметры фильтров диалога выбора файлов"
 
 #. Adds miscellaneous option entries
-#: ../src/option.c:1853
+#: ../src/option.c:1885
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: ../src/option.c:1853
+#: ../src/option.c:1885
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Показывать дополнительные параметры"
 
@@ -1665,7 +1674,7 @@ msgstr "Вывернуть вертикально"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Вывернуть горизонтально"
 
-#: ../src/print.c:199 ../src/print.c:364
+#: ../src/print.c:199 ../src/print.c:366
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s\n"
 msgstr "Сбой печати: %s\n"
@@ -1680,22 +1689,22 @@ msgstr "Файл %s не найден.\n"
 msgid "Filename is not specified.\n"
 msgstr "Не задано имя файла.\n"
 
-#: ../src/print.c:380
+#: ../src/print.c:382
 #, c-format
 msgid "Printer doesn't support ps format.\n"
 msgstr "Принтер не поддерживает формат ps.\n"
 
-#: ../src/print.c:388
+#: ../src/print.c:390
 #, c-format
 msgid "Printer doesn't support pdf format.\n"
 msgstr "Принтер не поддерживает формат pdf.\n"
 
-#: ../src/print.c:394
+#: ../src/print.c:396
 #, c-format
 msgid "This file type is not supported for raw printing.\n"
 msgstr "Этот тип файлов не поддерживается для прямой печати.\n"
 
-#: ../src/print.c:408
+#: ../src/print.c:410
 #, c-format
 msgid "Load source file failed: %s\n"
 msgstr "Сбой при загрузке исходного файла: %s\n"
@@ -1718,7 +1727,7 @@ msgstr "Цвет"
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../src/text.c:482
+#: ../src/text.c:510
 #, c-format
 msgid "Theme %s not found\n"
 msgstr "Тема %s не найдена\n"
@@ -1911,9 +1920,13 @@ msgid "Default color for URI in text-info dialog"
 msgstr "Цвет ссылок по умолчанию в текстовом диалоге"
 
 #: ../data/yad.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Maximum number of tabs in notebook dialog"
+msgstr "Максимальное количество вкладок в диалоге"
+
+#: ../data/yad.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Ignore unknown command-line options"
 msgstr "Игнорироввать неизвестные арументы в командной строке"
 
-#: ../data/yad.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Maximum number of tabs in notebook dialog"
-msgstr "Максимальное количество вкладок в диалоге"
+#: ../data/yad.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Enable debug mode with information about deprecated features"
+msgstr ""

po/uk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 11:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-08 08:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Вбудована підтримка GtkSpell\n"
 "Використовується GTK+ %d.%d.%d\n"
 
-#: ../src/calendar.c:39 ../src/text.c:372
+#: ../src/calendar.c:39 ../src/text.c:376
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s': %s\n"
 msgstr "Не можу відкрити файл %s: %s\n"
@@ -98,12 +98,12 @@ msgid "Select files"
 msgstr "Вибір файлу"
 
 #: ../src/form.c:450 ../src/form.c:458 ../src/form.c:537 ../src/form.c:545
-#: ../src/form.c:596 ../src/html.c:114 ../src/html.c:147 ../src/util.c:37
+#: ../src/form.c:596 ../src/html.c:172 ../src/html.c:205 ../src/util.c:37
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
 
 #: ../src/form.c:451 ../src/form.c:459 ../src/form.c:538 ../src/form.c:546
-#: ../src/form.c:597 ../src/html.c:113 ../src/util.c:43
+#: ../src/form.c:597 ../src/html.c:171 ../src/util.c:43
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -131,47 +131,47 @@ msgstr "Вибір файлу"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Вибір каталогу"
 
-#: ../src/html.c:110
+#: ../src/html.c:168
 msgid "YAD - Select File"
 msgstr "YAD - Вибір файлу"
 
-#: ../src/html.c:144 ../src/html.c:191
+#: ../src/html.c:202 ../src/html.c:249
 msgid "Open URI"
 msgstr "Відкрити URI"
 
-#: ../src/html.c:148 ../src/util.c:44
+#: ../src/html.c:206 ../src/util.c:44
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: ../src/html.c:154
+#: ../src/html.c:212
 msgid "Enter URI or file name:"
 msgstr "Введіть URI або ім'я файлу:"
 
-#: ../src/html.c:200 ../src/util.c:46
+#: ../src/html.c:258 ../src/util.c:46
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: ../src/icons.c:372
+#: ../src/icons.c:376
 #, c-format
 msgid "Unable to parse file %s: %s\n"
 msgstr "Не можу розібрати файл %s: %s\n"
 
-#: ../src/icons.c:389
+#: ../src/icons.c:393
 #, c-format
 msgid "Unable to open directory %s: %s\n"
 msgstr "Не можу відкрити каталог %s: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:125 ../src/main.c:399
+#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:410
 #, c-format
 msgid "%d sec"
 msgstr "%d сек"
 
-#: ../src/main.c:690 ../src/main.c:697
+#: ../src/main.c:703 ../src/main.c:710
 #, c-format
 msgid "Unable to parse YAD_OPTIONS: %s\n"
 msgstr "Не можу розібрати YAD_OPTIONS: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:708
+#: ../src/main.c:721
 #, c-format
 msgid "Unable to parse command line: %s\n"
 msgstr "Не вдається розібрати командний рядок: %s\n"
@@ -195,27 +195,27 @@ msgstr "Невідома команда '%s'\n"
 msgid "Yad notification"
 msgstr "Діалог повідомлень"
 
-#: ../src/list.c:1024
+#: ../src/list.c:1038
 msgid "Add row"
 msgstr "Додати рядок"
 
-#: ../src/list.c:1031
+#: ../src/list.c:1045
 msgid "Add child row"
 msgstr "Додати дочірній рядок"
 
-#: ../src/list.c:1038
+#: ../src/list.c:1052
 msgid "Delete row"
 msgstr "Видалити рядок"
 
-#: ../src/list.c:1045
+#: ../src/list.c:1059
 msgid "Edit row"
 msgstr "Редагувати рядок"
 
-#: ../src/list.c:1051
+#: ../src/list.c:1065
 msgid "Duplicate row"
 msgstr "Скопіювати рядок"
 
-#: ../src/list.c:1192
+#: ../src/list.c:1212
 #, c-format
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr "Не задані заголовки стовпчиків для діалогу зі списком\n"
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Задати вирівнювання тексту діалогу (left,
 #: ../src/option.c:220 ../src/option.c:343 ../src/option.c:368
 #: ../src/option.c:424 ../src/option.c:434 ../src/option.c:478
 #: ../src/option.c:508 ../src/option.c:518 ../src/option.c:528
-#: ../src/option.c:542 ../src/option.c:601 ../src/option.c:651
-#: ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:542 ../src/option.c:601 ../src/option.c:655
+#: ../src/option.c:657
 msgid "TYPE"
 msgstr "ТИП"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "ЗОБРАЖЕННЯ"
 msgid "Use specified icon theme instead of default"
 msgstr "Використовувати вказану тему іконок"
 
-#: ../src/option.c:119 ../src/option.c:620
+#: ../src/option.c:119 ../src/option.c:624
 msgid "THEME"
 msgstr "ТЕМА"
 
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "Відобразити скриті файли у діалозі виб
 msgid "Set source filename"
 msgstr "Задати ім'я файлу"
 
-#: ../src/option.c:212 ../src/option.c:257 ../src/option.c:649
-#: ../src/option.c:661
+#: ../src/option.c:212 ../src/option.c:257 ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:665
 msgid "FILENAME"
 msgstr "НАЗВА ФАЙЛУ"
 
@@ -644,7 +644,8 @@ msgstr "Відобразити діалог для вибору кольору"
 msgid "Set initial color value"
 msgstr "Задати початковий колір"
 
-#: ../src/option.c:267 ../src/option.c:609
+#: ../src/option.c:267 ../src/option.c:605 ../src/option.c:607
+#: ../src/option.c:613
 msgid "COLOR"
 msgstr "КОЛІР"
 
@@ -1240,401 +1241,409 @@ msgid "Set text margins"
 msgstr "Встановити відступи"
 
 #: ../src/option.c:605
+msgid "Use specified color for text"
+msgstr "Використовувати вказаний колір для тексту"
+
+#: ../src/option.c:607
+msgid "Use specified color for background"
+msgstr "Використовувати вказаний колір для фону"
+
+#: ../src/option.c:609
 msgid "Show cursor in read-only mode"
 msgstr "Відображувати курсор у режимі тільки для читання"
 
-#: ../src/option.c:607
+#: ../src/option.c:611
 msgid "Make URI clickable"
 msgstr "Зробити посилання активними"
 
-#: ../src/option.c:609
+#: ../src/option.c:613
 msgid "Use specified color for links"
 msgstr "Використовувати вказаний колір для посилань"
 
-#: ../src/option.c:611
+#: ../src/option.c:615
 msgid "Use pango markup"
 msgstr "Використовувати розмітку pango"
 
-#: ../src/option.c:618
+#: ../src/option.c:622
 msgid "Use specified langauge for syntax highlighting"
 msgstr "Використовувати вказану мову для підсвітки синтаксису"
 
-#: ../src/option.c:618
+#: ../src/option.c:622
 msgid "LANG"
 msgstr "МОВА"
 
-#: ../src/option.c:620
+#: ../src/option.c:624
 msgid "Use specified theme"
 msgstr "Використовувати вказану тему"
 
-#: ../src/option.c:627
+#: ../src/option.c:631
 msgid "Sets a filename filter"
 msgstr "Задати фільтр файлів по масці"
 
-#: ../src/option.c:627
+#: ../src/option.c:631
 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
 msgstr "НАЗВА | ШАБЛОН1 ШАБЛОН2 ..."
 
-#: ../src/option.c:629
+#: ../src/option.c:633
 msgid "Sets a mime-type filter"
 msgstr "Задати фільтр файлів по типу mime"
 
-#: ../src/option.c:629
+#: ../src/option.c:633
 msgid "NAME | MIME1 MIME2 ..."
 msgstr "НАЗВА | ТИП1 ТИП2 ..."
 
-#: ../src/option.c:631
+#: ../src/option.c:635
 msgid "Add filter for images"
 msgstr "Додати фільтр для зображень"
 
-#: ../src/option.c:631
+#: ../src/option.c:635
 msgid "[NAME]"
 msgstr "[ІМ'Я]"
 
-#: ../src/option.c:637
+#: ../src/option.c:641
 msgid "Show about dialog"
 msgstr "Показати діалог 'Про програму'"
 
-#: ../src/option.c:639 ../src/pfd.c:85
+#: ../src/option.c:643 ../src/pfd.c:85
 msgid "Print version"
 msgstr "Вивести версію"
 
-#: ../src/option.c:642
+#: ../src/option.c:646
 msgid "Show list of spell languages"
 msgstr "Відобразити перелік мов для перевірки правопису"
 
-#: ../src/option.c:646
+#: ../src/option.c:650
 msgid "Show list of GtkSourceView themes"
 msgstr "Відобразити перелік тем для GtkSourceView"
 
-#: ../src/option.c:649
+#: ../src/option.c:653
 msgid "Load additional GTK settings from file"
 msgstr "Завантажити додаткові налаштування GTK з файлу"
 
-#: ../src/option.c:651
+#: ../src/option.c:655
 msgid "Set policy for horizontal scrollbars (auto, always, never)"
 msgstr "Задати тип горизонтальної прокрутки (auto, always, never)"
 
-#: ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:657
 msgid "Set policy for vertical scrollbars (auto, always, never)"
 msgstr "Задати тип вертикальної прокрутки (auto, always, never)"
 
-#: ../src/option.c:655
+#: ../src/option.c:659
 msgid "Add path for search icons by name"
 msgstr "Додати каталог для пошуку іконок"
 
-#: ../src/option.c:655
+#: ../src/option.c:659
 msgid "PATH"
 msgstr "КАТАЛОГ"
 
-#: ../src/option.c:661
+#: ../src/option.c:665
 msgid "Load extra arguments from file"
 msgstr "Завантажити додаткові аргументи з файлу"
 
-#: ../src/option.c:702 ../src/option.c:1003
+#: ../src/option.c:706 ../src/option.c:1007
 #, c-format
 msgid "Unknown align type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип вирівнювання: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:867
+#: ../src/option.c:871
 #, c-format
 msgid "Mark %s doesn't have a value\n"
 msgstr "Помітці %s не надано значення\n"
 
-#: ../src/option.c:904
+#: ../src/option.c:908
 msgid "Images"
 msgstr "Зображення"
 
-#: ../src/option.c:969
+#: ../src/option.c:973
 #, c-format
 msgid "Unknown color mode: %s\n"
 msgstr "Невідомий режим кольору: '%s'\n"
 
-#: ../src/option.c:988
+#: ../src/option.c:992
 #, c-format
 msgid "Unknown buttons layout type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип розміщення кнопок: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1020
+#: ../src/option.c:1024
 #, c-format
 msgid "Unknown justification type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип вирівнювання: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1037
+#: ../src/option.c:1041
 #, c-format
 msgid "Unknown tab position type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип позиції вкладки: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1074
+#: ../src/option.c:1078
 #, c-format
 msgid "Unknown ellipsize type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип урізання: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1087
+#: ../src/option.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unknown orientation: %s\n"
 msgstr "Невідома орієнтація: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1102
+#: ../src/option.c:1106
 #, c-format
 msgid "Unknown source type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип даних: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1113
+#: ../src/option.c:1117
 msgid "Progress log"
 msgstr "Вікно журналу"
 
-#: ../src/option.c:1126
+#: ../src/option.c:1130
 #, c-format
 msgid "Unknown size type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип розміру: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1168
+#: ../src/option.c:1172
 #, c-format
 msgid "Unknown completion type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип доповнення: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1200
+#: ../src/option.c:1204
 #, c-format
 msgid "Unknown boolean format type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип булєвських значень: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1216
+#: ../src/option.c:1220
 #, c-format
 msgid "Unknown grid lines type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип розподільних ліній: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1233
+#: ../src/option.c:1237
 #, c-format
 msgid "Unknown scrollbar policy type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип прокрутки: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1357
+#: ../src/option.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown signal: %s\n"
 msgstr "Невідомий сигнал: %s\n"
 
-#: ../src/option.c:1558
+#: ../src/option.c:1580
 msgid "File exist. Overwrite?"
 msgstr "Файл існує. Перезаписати?"
 
-#: ../src/option.c:1704
+#: ../src/option.c:1736
 msgid "- Yet another dialoging program"
 msgstr "- Програма для відображення діалогів"
 
 #. Adds general option entries
-#: ../src/option.c:1708
+#: ../src/option.c:1740
 msgid "General options"
 msgstr "Основні параметри"
 
-#: ../src/option.c:1708
+#: ../src/option.c:1740
 msgid "Show general options"
 msgstr "Показувати основні параметри"
 
 #. Adds common option entries
-#: ../src/option.c:1714
+#: ../src/option.c:1746
 msgid "Common options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: ../src/option.c:1714
+#: ../src/option.c:1746
 msgid "Show common options"
 msgstr "Показувати загальні параметри діалогів"
 
 #. Adds app option entries
-#: ../src/option.c:1720
+#: ../src/option.c:1752
 msgid "Application selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору додатка"
 
-#: ../src/option.c:1720
+#: ../src/option.c:1752
 msgid "Show application selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалоги вибору додатка"
 
 #. Adds calendar option entries
-#: ../src/option.c:1726
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Параметри календаря"
 
-#: ../src/option.c:1726
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Показувати параметри календаря"
 
 #. Adds color option entries
-#: ../src/option.c:1732
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору кольору"
 
-#: ../src/option.c:1732
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу вибору кольору"
 
 #. Adds dnd option entries
-#: ../src/option.c:1738
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "DND options"
 msgstr "Параметри DND"
 
-#: ../src/option.c:1738
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "Show drag-n-drop options"
 msgstr "Показувати параметри dnd"
 
 #. Adds entry option entries
-#: ../src/option.c:1744
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Параметри вводу тексту"
 
-#: ../src/option.c:1744
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Показувати параметри вводу тексту"
 
 #. Adds file selection option entries
-#: ../src/option.c:1750
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "File selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору файлів"
 
-#: ../src/option.c:1750
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу вибору файлів"
 
 #. Add font selection option entries
-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "Font selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору шрифту"
 
-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "Show font selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалоги вибору шрифту"
 
 #. Add form option entries
-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Form options"
 msgstr "Параметри діалогу форми"
 
-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Show form options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу форми"
 
 #. Add html options entries
-#: ../src/option.c:1769
+#: ../src/option.c:1801
 msgid "HTML options"
 msgstr "Параметри HTML діалогу"
 
-#: ../src/option.c:1769
+#: ../src/option.c:1801
 msgid "Show HTML options"
 msgstr "Показувати параметри HTML діалогу"
 
 #. Add icons option entries
-#: ../src/option.c:1776
+#: ../src/option.c:1808
 msgid "Icons box options"
 msgstr "Параметри діалогу іконок"
 
-#: ../src/option.c:1776
+#: ../src/option.c:1808
 msgid "Show icons box options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу іконок швидкого доступу"
 
 #. Adds list option entries
-#: ../src/option.c:1782
+#: ../src/option.c:1814
 msgid "List options"
 msgstr "Параметри списку"
 
-#: ../src/option.c:1782
+#: ../src/option.c:1814
 msgid "Show list options"
 msgstr "Показувати параметри списку"
 
 #. Adds notebook option entries
-#: ../src/option.c:1788
+#: ../src/option.c:1820
 msgid "Notebook options"
 msgstr "Параметри діалогу з вкладками"
 
-#: ../src/option.c:1788
+#: ../src/option.c:1820
 msgid "Show notebook dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу з вкладками"
 
 #. Adds notification option entries
-#: ../src/option.c:1795
+#: ../src/option.c:1827
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Параметри іконки повідомлень"
 
-#: ../src/option.c:1796
+#: ../src/option.c:1828
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Показувати параметри іконки повідомлень"
 
 #. Adds paned option entries
-#: ../src/option.c:1803
+#: ../src/option.c:1835
 msgid "Paned dialog options"
 msgstr "Параметри діалогу з панелями"
 
-#: ../src/option.c:1803
+#: ../src/option.c:1835
 msgid "Show paned dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу з панелями"
 
 #. Adds picture option entries
-#: ../src/option.c:1809
+#: ../src/option.c:1841
 msgid "Picture dialog options"
 msgstr "Параметри діалогу з картинкою"
 
-#: ../src/option.c:1809
+#: ../src/option.c:1841
 msgid "Show picture dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу відображення картинки"
 
 #. Adds print option entries
-#: ../src/option.c:1815
+#: ../src/option.c:1847
 msgid "Print dialog options"
 msgstr "Параметри діалогу друку"
 
-#: ../src/option.c:1815
+#: ../src/option.c:1847
 msgid "Show print dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу друку"
 
 #. Adds progress option entries
-#: ../src/option.c:1821
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Progress options"
 msgstr "Параметри прогресу"
 
-#: ../src/option.c:1821
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Показувати параметри прогресу"
 
 #. Adds scale option entries
-#: ../src/option.c:1827
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Scale options"
 msgstr "Параметри масштабу"
 
-#: ../src/option.c:1827
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Show scale options"
 msgstr "Показувати параметри масштабу"
 
 #. Adds text option entries
-#: ../src/option.c:1833
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Text information options"
 msgstr "Параметри текстової інформації"
 
-#: ../src/option.c:1833
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Показувати параметри текстової інформації"
 
 #. Adds sourceview option entries
-#: ../src/option.c:1840
+#: ../src/option.c:1872
 msgid "SourceView options"
 msgstr "Параметри SourceView"
 
-#: ../src/option.c:1840
+#: ../src/option.c:1872
 msgid "Show SourceView options"
 msgstr "Показувати параметри SourceView"
 
 #. Adds file filters option entries
-#: ../src/option.c:1847
+#: ../src/option.c:1879
 msgid "File filter options"
 msgstr "Параметри фільтрів для діалогу вибору файлів"
 
-#: ../src/option.c:1847
+#: ../src/option.c:1879
 msgid "Show file filter options"
 msgstr "Показувати параметри фільтрів для діалогу вибору файлів"
 
 #. Adds miscellaneous option entries
-#: ../src/option.c:1853
+#: ../src/option.c:1885
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Додаткові параметри"
 
-#: ../src/option.c:1853
+#: ../src/option.c:1885
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Показувати додаткові параметри"
 
@@ -1670,7 +1679,7 @@ msgstr "Віддзеркалити вертикально"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Віддзеркалити горизонтально"
 
-#: ../src/print.c:199 ../src/print.c:364
+#: ../src/print.c:199 ../src/print.c:366
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s\n"
 msgstr "Збій друку: %s\n"
@@ -1685,22 +1694,22 @@ msgstr "Файл %s не знайдено.\n"
 msgid "Filename is not specified.\n"
 msgstr "Файл не вказано.\n"
 
-#: ../src/print.c:380
+#: ../src/print.c:382
 #, c-format
 msgid "Printer doesn't support ps format.\n"
 msgstr "Принтер не підтримує формату ps.\n"
 
-#: ../src/print.c:388
+#: ../src/print.c:390
 #, c-format
 msgid "Printer doesn't support pdf format.\n"
 msgstr "Принтер не підтримує формату pdf.\n"
 
-#: ../src/print.c:394
+#: ../src/print.c:396
 #, c-format
 msgid "This file type is not supported for raw printing.\n"
 msgstr "Цей тип файлів не може бути надрукований.\n"
 
-#: ../src/print.c:408
+#: ../src/print.c:410
 #, c-format
 msgid "Load source file failed: %s\n"
 msgstr "Збій при завантажені файлу: %s\n"
@@ -1723,7 +1732,7 @@ msgstr "Колір"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: ../src/text.c:482
+#: ../src/text.c:510
 #, c-format
 msgid "Theme %s not found\n"
 msgstr "Теми %s не знайдено\n"
@@ -1915,9 +1924,13 @@ msgid "Default color for URI in text-info dialog"
 msgstr "Цвіт зсилок в текстовому діалозі за умовчанням"
 
 #: ../data/yad.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Maximum number of tabs in notebook dialog"
+msgstr "Максимальна кількість вкладинок у діалозі"
+
+#: ../data/yad.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Ignore unknown command-line options"
 msgstr "Ігнорувати невідомі аргументи"
 
-#: ../data/yad.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Maximum number of tabs in notebook dialog"
-msgstr "Максимальна кількість вкладинок у діалозі"
+#: ../data/yad.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Enable debug mode with information about deprecated features"
+msgstr ""

src/option.c

@@ -601,6 +601,10 @@ static GOptionEntry text_options[] = {
     N_("Set justification (left, right, center or fill)"), N_("TYPE") },
   { "margins", 0, 0, G_OPTION_ARG_INT, &options.text_data.margins,
     N_("Set text margins"), N_("SIZE") },
+  { "fore", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, &options.text_data.fore,
+    N_("Use specified color for text"), N_("COLOR") },
+  { "back", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, &options.text_data.back,
+    N_("Use specified color for background"), N_("COLOR") },
   { "show-cursor", 0, G_OPTION_FLAG_REVERSE, G_OPTION_ARG_NONE, &options.text_data.hide_cursor,
     N_("Show cursor in read-only mode"), NULL },
   { "show-uri", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &options.text_data.uri,
@@ -1707,6 +1711,8 @@ yad_options_init (void)
   options.text_data.justify = GTK_JUSTIFY_LEFT;
   options.text_data.margins = 0;
   options.text_data.hide_cursor = TRUE;
+  options.text_data.fore = NULL;
+  options.text_data.back = NULL;
 #ifndef STANDALONE
   options.text_data.uri_color = g_settings_get_string (settings, "uri-color");
 #else

src/text.c

@@ -449,6 +449,30 @@ text_create_widget (GtkWidget * dlg)
   if (options.text_data.wrap)
     gtk_text_view_set_wrap_mode (GTK_TEXT_VIEW (text_view), GTK_WRAP_WORD_CHAR);
 
+  if (options.common_data.font || options.text_data.fore || options.text_data.back)
+    {
+      GtkCssProvider *provider;
+      GtkStyleContext *context;
+      GString *css;
+
+      css = g_string_new ("textview, textview text {\n");
+      if (options.common_data.font)
+        g_string_append_printf (css, " font: %s;\n", options.common_data.font);
+      if (options.text_data.fore)
+        g_string_append_printf (css, " color: %s;\n", options.text_data.fore);
+      if (options.text_data.back)
+        g_string_append_printf (css, " background-color: %s;\n", options.text_data.back);
+      g_string_append (css, "}\n");
+
+      provider = gtk_css_provider_new ();
+      gtk_css_provider_load_from_data (provider, css->str, -1, NULL);
+      context = gtk_widget_get_style_context (text_view);
+      gtk_style_context_add_provider (context, GTK_STYLE_PROVIDER (provider),
+                                      GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION);
+
+      g_string_free (css, TRUE);
+    }
+
 #ifdef HAVE_SOURCEVIEW
   if (options.source_data.theme)
     {

src/yad.h

@@ -439,6 +439,8 @@ typedef struct {
   gboolean hide_cursor;
   gchar *uri_color;
   gboolean formatted;
+  gchar *fore;
+  gchar *back;
 } YadTextData;
 
 #ifdef HAVE_SOURCEVIEW