update translations

e8e4b1dc · Victor Ananjevsky · 8c5a6ea8 · e8e4b1dc · e8e4b1dc
Commit e8e4b1dc authored Apr 03, 2020 by Victor Ananjevsky
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 172 additions and 164 deletions

ru.po po/ru.po +86 -82

uk.po po/uk.po +86 -82

No files found.
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-08 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 14:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -93,44 +93,48 @@ msgstr "Начальное значение меньше минимальног
 msgid "Initial value greater than maximum.\n"
 msgstr "Начальное значение больше маскимального.\n"

-#: ../src/form.c:445
+#: ../src/form.c:452
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбор файлов"

-#: ../src/form.c:448 ../src/form.c:456 ../src/form.c:535 ../src/form.c:543
-#: ../src/form.c:594 ../src/html.c:172 ../src/html.c:205 ../src/util.c:37
+#: ../src/form.c:455 ../src/form.c:463 ../src/form.c:542 ../src/form.c:550
+#: ../src/form.c:601 ../src/html.c:172 ../src/html.c:205 ../src/util.c:37
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

-#: ../src/form.c:449 ../src/form.c:457 ../src/form.c:536 ../src/form.c:544
-#: ../src/form.c:595 ../src/html.c:171 ../src/util.c:43
+#: ../src/form.c:456 ../src/form.c:464 ../src/form.c:543 ../src/form.c:551
+#: ../src/form.c:602 ../src/html.c:171 ../src/util.c:43
 msgid "OK"
 msgstr "OK"

-#: ../src/form.c:453
+#: ../src/form.c:460
 msgid "Select folders"
 msgstr "Выбор каталогов"

-#: ../src/form.c:532
+#: ../src/form.c:539
 msgid "Select or create file"
 msgstr "Выбор или создание файла"

-#: ../src/form.c:540
+#: ../src/form.c:547
 msgid "Select or create folder"
 msgstr "Выбор или создание каталога"

-#: ../src/form.c:591
+#: ../src/form.c:598
 msgid "Select date"
 msgstr "Выбор даты"

-#: ../src/form.c:840
+#: ../src/form.c:848
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбор файла"

-#: ../src/form.c:863
+#: ../src/form.c:871
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбор каталога"

+#: ../src/form.c:971
+msgid "Link"
+msgstr "Ссылка"
+
 #: ../src/html.c:168
 msgid "YAD - Select File"
 msgstr "YAD - Выбор файла"
@@ -161,17 +165,17 @@ msgstr "Не могу разобрать файл %s: %s\n"
 msgid "Unable to open directory %s: %s\n"
 msgstr "Не могу открыть каталог %s: %s\n"

-#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:410
+#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:442
 #, c-format
 msgid "%d sec"
 msgstr "%d сек"

-#: ../src/main.c:703 ../src/main.c:710
+#: ../src/main.c:705 ../src/main.c:712
 #, c-format
 msgid "Unable to parse YAD_OPTIONS: %s\n"
 msgstr "Не могу разобрать YAD_OPTIONS: %s\n"

-#: ../src/main.c:721
+#: ../src/main.c:723
 #, c-format
 msgid "Unable to parse command line: %s\n"
 msgstr "Не удается разобрать командную строку: %s\n"
@@ -1341,310 +1345,310 @@ msgstr "ПУТЬ"
 msgid "Load extra arguments from file"
 msgstr "Загрузить дополнительные аргументы из файла"

-#: ../src/option.c:709 ../src/option.c:1010
+#: ../src/option.c:709 ../src/option.c:1012
 #, c-format
 msgid "Unknown align type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип выравнивания: %s\n"

-#: ../src/option.c:874
+#: ../src/option.c:876
 #, c-format
 msgid "Mark %s doesn't have a value\n"
 msgstr "Метке %s не задано значение\n"

-#: ../src/option.c:911
+#: ../src/option.c:913
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"

-#: ../src/option.c:976
+#: ../src/option.c:978
 #, c-format
 msgid "Unknown color mode: %s\n"
 msgstr "Неизвестный режим цвета: '%s'\n"

-#: ../src/option.c:995
+#: ../src/option.c:997
 #, c-format
 msgid "Unknown buttons layout type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип расположения кнопок: %s\n"

-#: ../src/option.c:1027
+#: ../src/option.c:1029
 #, c-format
 msgid "Unknown justification type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип выравнивания: %s\n"

-#: ../src/option.c:1044
+#: ../src/option.c:1046
 #, c-format
 msgid "Unknown tab position type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип позиции вкладки: %s\n"

-#: ../src/option.c:1081
+#: ../src/option.c:1083
 #, c-format
 msgid "Unknown ellipsize type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип усечения: %s\n"

-#: ../src/option.c:1094
+#: ../src/option.c:1096
 #, c-format
 msgid "Unknown orientation: %s\n"
 msgstr "Неизвестная ориентация: %s\n"

-#: ../src/option.c:1109
+#: ../src/option.c:1111
 #, c-format
 msgid "Unknown source type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный исходный тип: %s\n"

-#: ../src/option.c:1120
+#: ../src/option.c:1122
 msgid "Progress log"
 msgstr "Окно журнала"

-#: ../src/option.c:1133
+#: ../src/option.c:1135
 #, c-format
 msgid "Unknown size type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип размера: %s\n"

-#: ../src/option.c:1175
+#: ../src/option.c:1177
 #, c-format
 msgid "Unknown completion type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип дополнения: %s\n"

-#: ../src/option.c:1207
+#: ../src/option.c:1209
 #, c-format
 msgid "Unknown boolean format type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип булевского формата: %s\n"

-#: ../src/option.c:1223
+#: ../src/option.c:1225
 #, c-format
 msgid "Unknown grid lines type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип разделительных линий: %s\n"

-#: ../src/option.c:1240
+#: ../src/option.c:1242
 #, c-format
 msgid "Unknown scrollbar policy type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип прокрутки: %s\n"

-#: ../src/option.c:1375
+#: ../src/option.c:1377
 #, c-format
 msgid "Unknown signal: %s\n"
 msgstr "Неизвестный сигнал: %s\n"

-#: ../src/option.c:1596
+#: ../src/option.c:1598
 msgid "File exist. Overwrite?"
 msgstr "Файл существует. Перезаписать?"

-#: ../src/option.c:1752
+#: ../src/option.c:1754
 msgid "- Yet another dialoging program"
 msgstr "- Программа для отображения диалогов"

 #. Adds general option entries
-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "General options"
 msgstr "Основные параметры"

-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "Show general options"
 msgstr "Показывать основные параметры"

 #. Adds common option entries
-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Common options"
 msgstr "Общие параметры"

-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Show common options"
 msgstr "Показывать общие параметры диалогов"

 #. Adds app option entries
-#: ../src/option.c:1768
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "Application selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора приложения"

-#: ../src/option.c:1768
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "Show application selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора приложения"

 #. Adds calendar option entries
-#: ../src/option.c:1774
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Параметры календаря"

-#: ../src/option.c:1774
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Показывать параметры календаря"

 #. Adds color option entries
-#: ../src/option.c:1780
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора цвета"

-#: ../src/option.c:1780
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора цвета"

 #. Adds dnd option entries
-#: ../src/option.c:1786
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "DND options"
 msgstr "Параметры DND"

-#: ../src/option.c:1786
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "Show drag-n-drop options"
 msgstr "Показывать параметры dnd"

 #. Adds entry option entries
-#: ../src/option.c:1792
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Параметры ввода текста"

-#: ../src/option.c:1792
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Показывать параметры ввода текста"

 #. Adds file selection option entries
-#: ../src/option.c:1798
+#: ../src/option.c:1800
 msgid "File selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора файла"

-#: ../src/option.c:1798
+#: ../src/option.c:1800
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора файлов"

 #. Add font selection option entries
-#: ../src/option.c:1804
+#: ../src/option.c:1806
 msgid "Font selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора шрифта"

-#: ../src/option.c:1804
+#: ../src/option.c:1806
 msgid "Show font selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора шрифта"

 #. Add form option entries
-#: ../src/option.c:1810
+#: ../src/option.c:1812
 msgid "Form options"
 msgstr "Параметры диалога формы"

-#: ../src/option.c:1810
+#: ../src/option.c:1812
 msgid "Show form options"
 msgstr "Показывать параметры диалога формы"

 #. Add html options entries
-#: ../src/option.c:1817
+#: ../src/option.c:1819
 msgid "HTML options"
 msgstr "Параметры HTML диалога"

-#: ../src/option.c:1817
+#: ../src/option.c:1819
 msgid "Show HTML options"
 msgstr "Показывать параметры HTML диалога"

 #. Add icons option entries
-#: ../src/option.c:1824
+#: ../src/option.c:1826
 msgid "Icons box options"
 msgstr "Параметры диалога значков"

-#: ../src/option.c:1824
+#: ../src/option.c:1826
 msgid "Show icons box options"
 msgstr "Показывать параметры диалога значков быстрого доступа"

 #. Adds list option entries
-#: ../src/option.c:1830
+#: ../src/option.c:1832
 msgid "List options"
 msgstr "Параметры списка"

-#: ../src/option.c:1830
+#: ../src/option.c:1832
 msgid "Show list options"
 msgstr "Показывать параметры списка"

 #. Adds notebook option entries
-#: ../src/option.c:1836
+#: ../src/option.c:1838
 msgid "Notebook options"
 msgstr "Параметры диалога с вкладками"

-#: ../src/option.c:1836
+#: ../src/option.c:1838
 msgid "Show notebook dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога с вкладками"

 #. Adds notification option entries
-#: ../src/option.c:1843
+#: ../src/option.c:1845
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Параметры значка уведомления"

-#: ../src/option.c:1844
+#: ../src/option.c:1846
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Показывать параметры значка уведомления"

 #. Adds paned option entries
-#: ../src/option.c:1851
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Paned dialog options"
 msgstr "Параметры диалога с панелями"

-#: ../src/option.c:1851
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Show paned dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога с панелями"

 #. Adds picture option entries
-#: ../src/option.c:1857
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Picture dialog options"
 msgstr "Параметры диалога показа картинки"

-#: ../src/option.c:1857
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Show picture dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога отображения картинки"

 #. Adds print option entries
-#: ../src/option.c:1863
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Print dialog options"
 msgstr "Параметры диалога печати"

-#: ../src/option.c:1863
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Show print dialog options"
 msgstr "Показывать параметры диалога печати"

 #. Adds progress option entries
-#: ../src/option.c:1869
+#: ../src/option.c:1871
 msgid "Progress options"
 msgstr "Параметры хода процесса"

-#: ../src/option.c:1869
+#: ../src/option.c:1871
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Показывать параметры хода процесса"

 #. Adds scale option entries
-#: ../src/option.c:1875
+#: ../src/option.c:1877
 msgid "Scale options"
 msgstr "Параметры масштаба"

-#: ../src/option.c:1875
+#: ../src/option.c:1877
 msgid "Show scale options"
 msgstr "Показывать параметры масштаба"

 #. Adds text option entries
-#: ../src/option.c:1881
+#: ../src/option.c:1883
 msgid "Text information options"
 msgstr "Параметры текстовой информации"

-#: ../src/option.c:1881
+#: ../src/option.c:1883
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Показывать параметры текстовой информации"

 #. Adds sourceview option entries
-#: ../src/option.c:1888
+#: ../src/option.c:1890
 msgid "SourceView options"
 msgstr "Параметры SourceView"

-#: ../src/option.c:1888
+#: ../src/option.c:1890
 msgid "Show SourceView options"
 msgstr "Показывать параметры SourceView"

 #. Adds file filters option entries
-#: ../src/option.c:1895
+#: ../src/option.c:1897
 msgid "File filter options"
 msgstr "Параметры фильтров диалога выбора файла"

-#: ../src/option.c:1895
+#: ../src/option.c:1897
 msgid "Show file filter options"
 msgstr "Показывать параметры фильтров диалога выбора файлов"

 #. Adds miscellaneous option entries
-#: ../src/option.c:1901
+#: ../src/option.c:1903
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Дополнительные параметры"

-#: ../src/option.c:1901
+#: ../src/option.c:1903
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Показывать дополнительные параметры"


--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-08 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 14:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -93,44 +93,48 @@ msgstr "Початкове значення - менше за мінімальн
 msgid "Initial value greater than maximum.\n"
 msgstr "Початкове значення - більше за максимальне.\n"

-#: ../src/form.c:445
+#: ../src/form.c:452
 msgid "Select files"
 msgstr "Вибір файлу"

-#: ../src/form.c:448 ../src/form.c:456 ../src/form.c:535 ../src/form.c:543
-#: ../src/form.c:594 ../src/html.c:172 ../src/html.c:205 ../src/util.c:37
+#: ../src/form.c:455 ../src/form.c:463 ../src/form.c:542 ../src/form.c:550
+#: ../src/form.c:601 ../src/html.c:172 ../src/html.c:205 ../src/util.c:37
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"

-#: ../src/form.c:449 ../src/form.c:457 ../src/form.c:536 ../src/form.c:544
-#: ../src/form.c:595 ../src/html.c:171 ../src/util.c:43
+#: ../src/form.c:456 ../src/form.c:464 ../src/form.c:543 ../src/form.c:551
+#: ../src/form.c:602 ../src/html.c:171 ../src/util.c:43
 msgid "OK"
 msgstr "OK"

-#: ../src/form.c:453
+#: ../src/form.c:460
 msgid "Select folders"
 msgstr "Вибір каталогів"

-#: ../src/form.c:532
+#: ../src/form.c:539
 msgid "Select or create file"
 msgstr "Вибір або створення файлу"

-#: ../src/form.c:540
+#: ../src/form.c:547
 msgid "Select or create folder"
 msgstr "Вибір або створення каталогу"

-#: ../src/form.c:591
+#: ../src/form.c:598
 msgid "Select date"
 msgstr "Вибір дати"

-#: ../src/form.c:840
+#: ../src/form.c:848
 msgid "Select file"
 msgstr "Вибір файлу"

-#: ../src/form.c:863
+#: ../src/form.c:871
 msgid "Select folder"
 msgstr "Вибір каталогу"

+#: ../src/form.c:971
+msgid "Link"
+msgstr "Посилання"
+
 #: ../src/html.c:168
 msgid "YAD - Select File"
 msgstr "YAD - Вибір файлу"
@@ -161,17 +165,17 @@ msgstr "Не можу розібрати файл %s: %s\n"
 msgid "Unable to open directory %s: %s\n"
 msgstr "Не можу відкрити каталог %s: %s\n"

-#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:410
+#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:442
 #, c-format
 msgid "%d sec"
 msgstr "%d сек"

-#: ../src/main.c:703 ../src/main.c:710
+#: ../src/main.c:705 ../src/main.c:712
 #, c-format
 msgid "Unable to parse YAD_OPTIONS: %s\n"
 msgstr "Не можу розібрати YAD_OPTIONS: %s\n"

-#: ../src/main.c:721
+#: ../src/main.c:723
 #, c-format
 msgid "Unable to parse command line: %s\n"
 msgstr "Не вдається розібрати командний рядок: %s\n"
@@ -1346,310 +1350,310 @@ msgstr "КАТАЛОГ"
 msgid "Load extra arguments from file"
 msgstr "Завантажити додаткові аргументи з файлу"

-#: ../src/option.c:709 ../src/option.c:1010
+#: ../src/option.c:709 ../src/option.c:1012
 #, c-format
 msgid "Unknown align type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип вирівнювання: %s\n"

-#: ../src/option.c:874
+#: ../src/option.c:876
 #, c-format
 msgid "Mark %s doesn't have a value\n"
 msgstr "Помітці %s не надано значення\n"

-#: ../src/option.c:911
+#: ../src/option.c:913
 msgid "Images"
 msgstr "Зображення"

-#: ../src/option.c:976
+#: ../src/option.c:978
 #, c-format
 msgid "Unknown color mode: %s\n"
 msgstr "Невідомий режим кольору: '%s'\n"

-#: ../src/option.c:995
+#: ../src/option.c:997
 #, c-format
 msgid "Unknown buttons layout type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип розміщення кнопок: %s\n"

-#: ../src/option.c:1027
+#: ../src/option.c:1029
 #, c-format
 msgid "Unknown justification type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип вирівнювання: %s\n"

-#: ../src/option.c:1044
+#: ../src/option.c:1046
 #, c-format
 msgid "Unknown tab position type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип позиції вкладки: %s\n"

-#: ../src/option.c:1081
+#: ../src/option.c:1083
 #, c-format
 msgid "Unknown ellipsize type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип урізання: %s\n"

-#: ../src/option.c:1094
+#: ../src/option.c:1096
 #, c-format
 msgid "Unknown orientation: %s\n"
 msgstr "Невідома орієнтація: %s\n"

-#: ../src/option.c:1109
+#: ../src/option.c:1111
 #, c-format
 msgid "Unknown source type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип даних: %s\n"

-#: ../src/option.c:1120
+#: ../src/option.c:1122
 msgid "Progress log"
 msgstr "Вікно журналу"

-#: ../src/option.c:1133
+#: ../src/option.c:1135
 #, c-format
 msgid "Unknown size type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип розміру: %s\n"

-#: ../src/option.c:1175
+#: ../src/option.c:1177
 #, c-format
 msgid "Unknown completion type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип доповнення: %s\n"

-#: ../src/option.c:1207
+#: ../src/option.c:1209
 #, c-format
 msgid "Unknown boolean format type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип булєвських значень: %s\n"

-#: ../src/option.c:1223
+#: ../src/option.c:1225
 #, c-format
 msgid "Unknown grid lines type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип розподільних ліній: %s\n"

-#: ../src/option.c:1240
+#: ../src/option.c:1242
 #, c-format
 msgid "Unknown scrollbar policy type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип прокрутки: %s\n"

-#: ../src/option.c:1375
+#: ../src/option.c:1377
 #, c-format
 msgid "Unknown signal: %s\n"
 msgstr "Невідомий сигнал: %s\n"

-#: ../src/option.c:1596
+#: ../src/option.c:1598
 msgid "File exist. Overwrite?"
 msgstr "Файл існує. Перезаписати?"

-#: ../src/option.c:1752
+#: ../src/option.c:1754
 msgid "- Yet another dialoging program"
 msgstr "- Програма для відображення діалогів"

 #. Adds general option entries
-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "General options"
 msgstr "Основні параметри"

-#: ../src/option.c:1756
+#: ../src/option.c:1758
 msgid "Show general options"
 msgstr "Показувати основні параметри"

 #. Adds common option entries
-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Common options"
 msgstr "Загальні параметри"

-#: ../src/option.c:1762
+#: ../src/option.c:1764
 msgid "Show common options"
 msgstr "Показувати загальні параметри діалогів"

 #. Adds app option entries
-#: ../src/option.c:1768
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "Application selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору додатка"

-#: ../src/option.c:1768
+#: ../src/option.c:1770
 msgid "Show application selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалоги вибору додатка"

 #. Adds calendar option entries
-#: ../src/option.c:1774
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Параметри календаря"

-#: ../src/option.c:1774
+#: ../src/option.c:1776
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Показувати параметри календаря"

 #. Adds color option entries
-#: ../src/option.c:1780
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору кольору"

-#: ../src/option.c:1780
+#: ../src/option.c:1782
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу вибору кольору"

 #. Adds dnd option entries
-#: ../src/option.c:1786
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "DND options"
 msgstr "Параметри DND"

-#: ../src/option.c:1786
+#: ../src/option.c:1788
 msgid "Show drag-n-drop options"
 msgstr "Показувати параметри dnd"

 #. Adds entry option entries
-#: ../src/option.c:1792
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Параметри вводу тексту"

-#: ../src/option.c:1792
+#: ../src/option.c:1794
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Показувати параметри вводу тексту"

 #. Adds file selection option entries
-#: ../src/option.c:1798
+#: ../src/option.c:1800
 msgid "File selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору файлів"

-#: ../src/option.c:1798
+#: ../src/option.c:1800
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу вибору файлів"

 #. Add font selection option entries
-#: ../src/option.c:1804
+#: ../src/option.c:1806
 msgid "Font selection options"
 msgstr "Параметри діалогу вибору шрифту"

-#: ../src/option.c:1804
+#: ../src/option.c:1806
 msgid "Show font selection options"
 msgstr "Показувати параметри діалоги вибору шрифту"

 #. Add form option entries
-#: ../src/option.c:1810
+#: ../src/option.c:1812
 msgid "Form options"
 msgstr "Параметри діалогу форми"

-#: ../src/option.c:1810
+#: ../src/option.c:1812
 msgid "Show form options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу форми"

 #. Add html options entries
-#: ../src/option.c:1817
+#: ../src/option.c:1819
 msgid "HTML options"
 msgstr "Параметри HTML діалогу"

-#: ../src/option.c:1817
+#: ../src/option.c:1819
 msgid "Show HTML options"
 msgstr "Показувати параметри HTML діалогу"

 #. Add icons option entries
-#: ../src/option.c:1824
+#: ../src/option.c:1826
 msgid "Icons box options"
 msgstr "Параметри діалогу іконок"

-#: ../src/option.c:1824
+#: ../src/option.c:1826
 msgid "Show icons box options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу іконок швидкого доступу"

 #. Adds list option entries
-#: ../src/option.c:1830
+#: ../src/option.c:1832
 msgid "List options"
 msgstr "Параметри списку"

-#: ../src/option.c:1830
+#: ../src/option.c:1832
 msgid "Show list options"
 msgstr "Показувати параметри списку"

 #. Adds notebook option entries
-#: ../src/option.c:1836
+#: ../src/option.c:1838
 msgid "Notebook options"
 msgstr "Параметри діалогу з вкладками"

-#: ../src/option.c:1836
+#: ../src/option.c:1838
 msgid "Show notebook dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу з вкладками"

 #. Adds notification option entries
-#: ../src/option.c:1843
+#: ../src/option.c:1845
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Параметри іконки повідомлень"

-#: ../src/option.c:1844
+#: ../src/option.c:1846
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Показувати параметри іконки повідомлень"

 #. Adds paned option entries
-#: ../src/option.c:1851
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Paned dialog options"
 msgstr "Параметри діалогу з панелями"

-#: ../src/option.c:1851
+#: ../src/option.c:1853
 msgid "Show paned dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу з панелями"

 #. Adds picture option entries
-#: ../src/option.c:1857
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Picture dialog options"
 msgstr "Параметри діалогу з картинкою"

-#: ../src/option.c:1857
+#: ../src/option.c:1859
 msgid "Show picture dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу відображення картинки"

 #. Adds print option entries
-#: ../src/option.c:1863
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Print dialog options"
 msgstr "Параметри діалогу друку"

-#: ../src/option.c:1863
+#: ../src/option.c:1865
 msgid "Show print dialog options"
 msgstr "Показувати параметри діалогу друку"

 #. Adds progress option entries
-#: ../src/option.c:1869
+#: ../src/option.c:1871
 msgid "Progress options"
 msgstr "Параметри прогресу"

-#: ../src/option.c:1869
+#: ../src/option.c:1871
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Показувати параметри прогресу"

 #. Adds scale option entries
-#: ../src/option.c:1875
+#: ../src/option.c:1877
 msgid "Scale options"
 msgstr "Параметри масштабу"

-#: ../src/option.c:1875
+#: ../src/option.c:1877
 msgid "Show scale options"
 msgstr "Показувати параметри масштабу"

 #. Adds text option entries
-#: ../src/option.c:1881
+#: ../src/option.c:1883
 msgid "Text information options"
 msgstr "Параметри текстової інформації"

-#: ../src/option.c:1881
+#: ../src/option.c:1883
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Показувати параметри текстової інформації"

 #. Adds sourceview option entries
-#: ../src/option.c:1888
+#: ../src/option.c:1890
 msgid "SourceView options"
 msgstr "Параметри SourceView"

-#: ../src/option.c:1888
+#: ../src/option.c:1890
 msgid "Show SourceView options"
 msgstr "Показувати параметри SourceView"

 #. Adds file filters option entries
-#: ../src/option.c:1895
+#: ../src/option.c:1897
 msgid "File filter options"
 msgstr "Параметри фільтрів для діалогу вибору файлів"

-#: ../src/option.c:1895
+#: ../src/option.c:1897
 msgid "Show file filter options"
 msgstr "Показувати параметри фільтрів для діалогу вибору файлів"

 #. Adds miscellaneous option entries
-#: ../src/option.c:1901
+#: ../src/option.c:1903
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Додаткові параметри"

-#: ../src/option.c:1901
+#: ../src/option.c:1903
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Показувати додаткові параметри"