update translation

po/POTFILES

 data/ru.eepm.PlayGUI.desktop.in
 data/ru.eepm.PlayGUI.metainfo.xml.in
 data/ru.eepm.PlayGUI.gschema.xml
+data/ui/help-overlay.ui
+data/ui/window.ui
 src/main.py
 src/window.py
-src/window.ui

po/ru.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru.eepm.PlayGUI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-07 19:12+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-08 12:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-07 19:17+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,60 +14,77 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ../src\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: gtk/help-overlay.ui:11
+#: data/ru.eepm.PlayGUI.desktop.in:3
+msgid "eepm play"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.eepm.PlayGUI.desktop.in:7
+#, fuzzy
+msgid "Install applications from official sites"
+msgstr "Установить программы"
+
+#: data/ru.eepm.PlayGUI.metainfo.xml.in:7
+msgid "No description"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: gtk/help-overlay.ui:14
+#: data/ui/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: gtk/help-overlay.ui:20
+#: data/ui/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
-#: window.py:167
-msgid "Remove and install applications"
-msgstr "Удалить и установить программы"
-
-#: window.py:168
-msgid "Install applications"
-msgstr "Установить программы"
-
-#: window.py:169
-msgid "Remove applications"
-msgstr "Удалить программы"
-
-#: window.py:170 window.ui:100
-msgid "Update applications"
-msgstr "Обновить программы"
+#: data/ui/window.ui:46
+msgid "Getting packages list…"
+msgstr "Получение списка пакетов…"
 
-#: window.ui:20
-msgid "Menu"
-msgstr ""
+#: data/ui/window.ui:47
+msgid "It could take a while"
+msgstr "Это может занять некоторое время"
 
-#: window.ui:48
+#: data/ui/window.ui:79
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: window.ui:49
+#: data/ui/window.ui:80
 msgid "Installed"
 msgstr "Установленные"
 
-#: window.ui:50
+#: data/ui/window.ui:81
 msgid "Uninstalled"
 msgstr "Неустановленные"
 
-#: window.ui:51
+#: data/ui/window.ui:82
 msgid "Changed"
 msgstr "Изменённые"
 
-#: window.ui:122
+#: data/ui/window.ui:132 src/window.py:180
+msgid "Update applications"
+msgstr "Обновить программы"
+
+#: data/ui/window.ui:158
 msgid "_About Eepm-play-gui"
-msgstr "О программе"
+msgstr "_О программе"
+
+#: src/window.py:177
+msgid "Remove and install applications"
+msgstr "Удалить и установить программы"
+
+#: src/window.py:178
+msgid "Install applications"
+msgstr "Установить программы"
+
+#: src/window.py:179
+msgid "Remove applications"
+msgstr "Удалить программы"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Применить"