By adding NX_CLIENT=<path to nxdialog> to the envrionment certain actions in nx will open dialogs. If the options string contains "menu=1" rootless windows will show a popup menu when the mouse hits the center of the title bar offering session disconnect/terminatation.