[%# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
  # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
  #
  # This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as
  # defined by the Mozilla Public License, v. 2.0.
  #%]

[%# Remember to PROCESS rather than INCLUDE this template. %]

[% SET search_descs = {
  "noop"           => "---",
  "equals"         => "равно",
  "notequals"      => "не равно",
  "anyexact"       => "равно любой из строк",
  "substring"      => "содержит текст в любом регистре",
  "casesubstring"  => "содержит текст в точности",
  "notsubstring"   => "не содержит текста",
  "anywordssubstr" => "содержит любое из слов (строк)",
  "allwordssubstr" => "содержит все слова (строки)",
  "nowordssubstr"  => "не содержит ни одного из слов",
  "regexp"         => "содержит регулярное выражение",
  "notregexp"      => "не содержит регулярного выражения",
  "lessthan"       => "меньше",
  "lessthaneq"     => "меньше или равно",
  "greaterthan"    => "больше",
  "greaterthaneq"  => "больше или равно",
  "anywords"       => "содержит любое из этих слов",
  "allwords"       => "содержит все эти слова",
  "nowords"        => "не содержит ни одного из этих слов",
  "changedbefore"  => "изменено до",
  "changedafter"   => "изменено после",
  "changedfrom"    => "изменено с",
  "changedto"      => "изменено на",
  "changedby"      => "изменено пользователем",
  "matches"        => "соответствует регулярному выражению",
  "notmatches"     => "не соответствует регулярному выражению",
  "isempty"        => "пусто",
  "isnotempty"     => "не пусто",
} %]

[% field_types = { ${constants.FIELD_TYPE_UNKNOWN}       => "Неизвестный",
                   ${constants.FIELD_TYPE_FREETEXT}      => "Текст",
                   ${constants.FIELD_TYPE_INTEGER}       => "Число",
                   ${constants.FIELD_TYPE_SINGLE_SELECT} => "Выбор",
                   ${constants.FIELD_TYPE_MULTI_SELECT}  => "Множественный выбор",
                   ${constants.FIELD_TYPE_TEXTAREA}      => "Многострочный текст",
                   ${constants.FIELD_TYPE_DATETIME}      => "Дата/Время",
                   ${constants.FIELD_TYPE_DATE}          => "Дата",
                   ${constants.FIELD_TYPE_BUG_ID}        => "Номер $terms.Bug",
                } %]

[% IF in_template_var %]
  [% PROCESS "global/value-descs.none.tmpl" %]
  [% SET vars.value_descs = value_descs %]
  [% SET vars.terms = terms %]

  [%# field_descs is loaded as a global template variable and cached
    # across all templates--see VARIABLES in Bugzilla/Template.pm.
    #%]
  [% vars.field_descs = {
    "[Bug creation]"          => "[Регистрация $terms.Bug]",
     "actual_time"             => "Трудозатраты",
     "alias"                   => "Имя",
     "assigned_to"             => "Исполнитель",
     "assigned_to_realname"    => "Полное имя исполнителя",     
     "attach_data.thedata"     => "Данные приложения",
     "attachments.description" => "Описание приложения",
     "attachments.filename"    => "Имя файла приложения",
     "attachments.mimetype"    => "Тип MIME приложения",
     "attachments.ispatch"     => "Приложение является патчем",
     "attachments.isobsolete"  => "Приложение неактуально",
     "attachments.isprivate"   => "Приложение конфиденциально",
     "attachments.submitter"   => "Создатель приложения",
     "blocked"                 => "Блокирует",
     "bug_file_loc"            => "URL",
     "bug_group"               => "Группа",
     "bug_id"                  => "Номер $terms.Bug",
     "bug_severity"            => "Серьезность",
     "bug_status"              => "Состояние",
     "changeddate"             => "Дата последнего изменения",
     "cc"                      => "Подписчики",
     "classification"          => "Раздел",
     "cclist_accessible"       => "Список подписчиков?",
     "commenter"               => "Участник обсуждения",
     "component_id"            => "Код компонента",
     "component"               => "Компонент",
     "content"                 => "Текст",
     "creation_ts"             => "Дата регистрации",
     "days_elapsed"            => "Дней с момента изменения $terms.bug",
     "deadline"                => "Срок",
     "delta_ts"                => "Время последнего изменения",
     "dependson"               => "Зависимости",
     "dup_id"                  => "Повторная",
     "estimated_time"          => "Оценка времени",
     "everconfirmed"           => "Подтверждена?",
     "flagtypes.name"          => "Согласования",
     "keywords"                => "Ключевые слова",
     "last_visit_ts"           => "Последнее посещение",
     "longdesc"                => "Комментарий",
     "longdescs.count"         => "Число комментариев",     
     "longdescs.isprivate"     => "Комментарий конфиденциален",
     "newcc"                   => "Подписчики",
     "op_sys"                  => "ОС",
     "opendate"                => "Дата открытия",
     "owner_idle_time"         => "Время бездействия исполнителя",
     "percentage_complete"     => "% выполнения",
     "priority"                => "Приоритет",
     "product_id"              => "Код продукта",
     "product"                 => "Продукт",
     "qa_contact"              => "Приемка",
     "qa_contact_realname"     => "Полное имя приемщика",     
     "remaining_time"          => "Осталось времени",
     "rep_platform"            => "Платформа",
     "reporter"                => "Инициатор",
     "reporter_accessible"     => "Инициатор доступен?",
     "reporter_realname"       => "Полное имя инициатора",     
     "requestees.login_name"   => "Инициатор согласования",
     "resolution"              => "Решение",
     "see_also"                => "Ссылки",
     "setters.login_name"      => "Исполнитель согласования",
     "setting"                 => "Настройка",
     "settings"                => "Настройки",
     "short_desc"              => "Аннотация",
     "short_short_desc"        => "Аннотация",     
     "status_whiteboard"       => "Заметки",
     "tag"                     => "Условия отбора",     
     "target_milestone"        => "Запланировано",
     "version"                 => "Версия",
     "work_time"               => "Отработано времени",
  } %]

  [%# Also include any custom fields or fields which don't have a
      Description here, by copying their Description from the
      database. If you want to override this for your language
      or your installation, just use a hook. %]
  [% UNLESS Param('shutdownhtml') %]
    [% FOREACH bz_field = bug_fields.values %]
      [% SET vars.field_descs.${bz_field.name} = bz_field.description
         IF !vars.field_descs.${bz_field.name}.defined %]
    [% END %]
  [% END %]

  [% PROCESS "bug/field-help.none.tmpl" %]
[% END %]

[% Hook.process("end") %]
