Bug 155033 - standardizing on <a>NAME</a>: vs. <a>NAME:</a>

template/en/default/bug/create/create.html.tmpl

@@ -74,7 +74,7 @@
     <td align="right" valign="top">
       <strong>
         <a href="describecomponents.cgi?product=[% product FILTER url_quote %]">
-          Component:</a>
+          Component</a>:
       </strong>
     </td>
     <td>
@@ -133,7 +133,7 @@
   <tr>
     <td align="right">
       <strong>
-        <a href="bug_status.html#assigned_to">Assigned To:</a>
+        <a href="bug_status.html#assigned_to">Assigned To</a>:
       </strong>
     </td>
     <td colspan="3">
@@ -243,7 +243,7 @@
   [% IF sel.description %]
   <td align="right">
     <strong>
-      <a href="bug_status.html#[% sel.name %]">[% sel.description %]:</a>
+      <a href="bug_status.html#[% sel.name %]">[% sel.description %]</a>:
     </strong>
   </td>
   [% END %]

template/en/default/bug/edit.html.tmpl

@@ -200,7 +200,7 @@
     <td align="right">
       <b>
         [% IF bug.bug_file_loc %]
-          <a href="[% bug.bug_file_loc FILTER html %]">URL:</a>
+          <a href="[% bug.bug_file_loc FILTER html %]">URL</a>:
         [% ELSE %]
           URL:
         [% END %]
@@ -238,7 +238,7 @@
     <tr>
       <td align="right">
         <b>
-          <a href="describekeywords.cgi">Keywords:</a>
+          <a href="describekeywords.cgi">Keywords</a>:
         </b>
       <td colspan="7">
         <input name="keywords" 
@@ -284,7 +284,7 @@
   <table>
     <tr>
       <th>
-        <a href="votehelp.html">Votes:</a>
+        <a href="votehelp.html">Votes</a>:
       </th>
       <td>
         [% bug.votes %]&nbsp;&nbsp;&nbsp;

template/en/default/list/edit-multiple.html.tmpl

@@ -65,7 +65,7 @@
 
     <th>
       <label for="rep_platform">
-        <a href="bug_status.html#rep_platform">Platform:</a>
+        <a href="bug_status.html#rep_platform">Platform</a>:
       </label>
     </th>
     <td>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
     <th>
       <label for="priority">
-        <a href="bug_status.html#priority">Priority:</a>
+        <a href="bug_status.html#priority">Priority</a>:
       </label>
     </th>
     <td>
@@ -94,7 +94,7 @@
 
     <th>
       <label for="bug_severity">
-        <a href="bug_status.html#severity">Severity:</a>
+        <a href="bug_status.html#severity">Severity</a>:
       </label>
     </th>
     <td>
@@ -143,7 +143,7 @@
 
       <th>
         <label for="keywords">
-          <a href="describekeywords.cgi">Keywords:</a>
+          <a href="describekeywords.cgi">Keywords</a>:
         </label>
       </th>
       <td colspan="3">