diff --git a/template/en/default/global/userselect.html.tmpl b/template/en/default/global/userselect.html.tmpl
index 9fd2df79dcd6955bd5f4e1b55338d15a44dd84a7..600b21c133000c7ca577a534b9822f9bf98d99fc 100644
--- a/template/en/default/global/userselect.html.tmpl
+++ b/template/en/default/global/userselect.html.tmpl
@@ -29,7 +29,7 @@
   # hyphenok: optional, select only; if true, prepend menu option for "-" to start of select
   # multiple: optional, do multiselect box, value is size (height) of box
   # custom_userlist: optional, specify a limited list of users to use
-  # title: optional, extra information to display as a tooltip
+  # field_title: optional, extra information to display as a tooltip
   #%]
 
 [% IF Param("usemenuforusers") %]
@@ -40,7 +40,7 @@
   [% IF disabled %] disabled="[% disabled FILTER html %]" [% END %]
   [% IF accesskey %] accesskey="[% accesskey FILTER html %]" [% END %]
   [% IF multiple %] multiple="multiple" size="[% multiple FILTER html %]" [% END %]
-  [% IF title %] title="[% title FILTER html %]" [% END %]
+  [% IF field_title %] title="[% field_title FILTER html %]" [% END %]
 >
   [% IF emptyok %]
     <option value=""></option>
@@ -90,7 +90,7 @@
     [% IF onchange %] onchange="[% onchange FILTER html %]" [% END %]
     [% IF disabled %] disabled="[% disabled FILTER html %]" [% END %]
     [% IF accesskey %] accesskey="[% accesskey FILTER html %]" [% END %]
-    [% IF title %] title="[% title FILTER html %]" [% END %]
+    [% IF field_title %] title="[% field_title FILTER html %]" [% END %]
     [% IF size %] size="[% size FILTER html %]" [% END %]
     [% IF id %] id="[% id FILTER html %]" [% END %]
   >
diff --git a/template/en/default/request/queue.html.tmpl b/template/en/default/request/queue.html.tmpl
index 92df4b2c2c1fc813c168d3b66d84da51bf59fb4f..cd84e0f78ae1b109265bd01ea37c4a0fa1552ad6 100644
--- a/template/en/default/request/queue.html.tmpl
+++ b/template/en/default/request/queue.html.tmpl
@@ -79,7 +79,7 @@ to some group are shown by default.
            value => cgi.param('requester')
            size => 20
            emptyok => 1
-           title => "Requester's email address"
+           field_title => "Requester's email address"
         %]
       </td>
       <th>Product:</th>
@@ -137,7 +137,7 @@ to some group are shown by default.
            size => 20
            emptyok => 1
            hyphenok => 1
-           title => "Requestee's email address or &quot;-&quot; (hyphen) for requests with no requestee"
+           field_title => "Requestee's email address or \"-\" (hyphen) for requests with no requestee"
         %]
       </td>
       <th>Component:</th>