Skip to content

W
wine-cw
Commit 9e76a701 authored by Alexander Nicolaysen Sørnes's avatar Alexander Nicolaysen Sørnes Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: Update Norwegian Bokmål translation.

parent e71f69a6
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 51 additions and 38 deletions
programs/winecfg/No.rc
View file @ 9e76a701
/*
* WineCfg resources
* Norwegian Bokml Language Support
* Norwegian Bokmål Language Support
*
* Copyright 2005-2008 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
* Copyright 2005-2009 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -23,6 +23,9 @@
#include "config.h" /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
#include "resource.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
......@@ -40,7 +43,7 @@ BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
LTEXT "Dette biblioteket er fri programvarer; det kan redistribueres i henhold til vilkrene i GNU Lesser General Public License utgitt av the Free Software Foundation, enten versjon 2.1 av denne Lisensen, eller (hvis du nsker det) en nyere versjon.",
LTEXT "Dette biblioteket er fri programvarer; det kan redistribueres i henhold til vilkårene i GNU Lesser General Public License utgitt av «the Free Software Foundation», enten versjon 2.1 av denne Lisensen, eller (hvis du ønsker det) en nyere versjon.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
GROUPBOX " Brukerinformasjon ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
LTEXT "Eier:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
......@@ -54,7 +57,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Programminnstillinger ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine kan etterligne forskjellige Windows-versjoner for hvert program. Denne fanen er koblet med bibliotek- og grafikkfanene, snn at du kan endre innstillinger for hele systemet eller enkelte programmer der ogs.",
LTEXT "Wine kan etterligne forskjellige Windows-versjoner for hvert program. Denne fanen er koblet med bibliotek- og grafikkfanene, sånn at du kan endre innstillinger for hele systemet eller enkelte programmer der også.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Programmer",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
......@@ -69,12 +72,12 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Vinduinnstillinger ",IDC_STATIC,8,4,244,84
CONTROL "Tillat DirectX-programmer hindre musen fra forlate vinduet",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "Tillat vindusbehandleren &dekorere vinduer",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
CONTROL "Tillat vindusbehandleren kontrollere vinduene",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
CONTROL "Tillat DirectX-programmer å hindre musen fra å forlate vinduet",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "Tillat vindusbehandleren å &dekorere vinduer",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
CONTROL "Tillat vindusbehandleren å kontrollere vinduene",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
CONTROL "Vis et virtuelt skrivebord",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
LTEXT "Strrelse:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "Størrelse:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
......@@ -82,13 +85,13 @@ BEGIN
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
LTEXT "Verteks-skyggelegging: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Tillat piksel-skyggelegger (hvis maskinvaren sttter det)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
CONTROL "Tillat piksel-skyggelegger (hvis maskinvaren støtter det)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
GROUPBOX " Skjermopplsning (styrer skriftstrrelse) ",IDC_STATIC,8,151,244,93
GROUPBOX " Skjermoppløsning (styrer skriftstørrelse) ",IDC_STATIC,8,151,244,93
CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
LTEXT "Forhndsvisning av tekst med 10 punkters Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
LTEXT "Forhåndsvisning av tekst med 10 punkters Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -96,7 +99,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " DLL-overstyring ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Dynamisk koblede biblioteker kan oppgis individuelt til vre enten innebygget (fra Wine) eller innfdt (tatt fra Windows eller gitt av et program)."
LTEXT "Dynamisk koblede biblioteker kan oppgis individuelt til å være enten innebygget (fra Wine) eller innfødt (tatt fra Windows eller gitt av et program)."
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Ny overstyring for bibliotek:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
......@@ -112,16 +115,26 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rediger overstyring"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Lastingsrekkeflge ",IDC_STATIC,8,4,94,66
GROUPBOX " Lastingsrekkefølge ",IDC_STATIC,8,4,94,66
CONTROL "Inne&bygget (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
CONTROL "I&nnfdt (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
CONTROL "&Innebygget s innfdt",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "Innfd&dt s innebygget",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "I&nnfødt (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
CONTROL "&Innebygget så innfødt",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "Innfdø&dt så innebygget",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "&Deaktiver",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECHOOSE DIALOG DISCARDABLE 60, 70, 170, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Velg stasjonsbokstav"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
......@@ -165,7 +178,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Valg av driver ",IDC_STATIC,8,4,244,210
LTEXT "Velg en lyddriver ved krysse av i boksen ved siden av den du vil bruke. Deaktiver lyd ved ikke velge noen. Det anbefales ikke velge flere drivere. Driverens oppsett kan endres ved hyreklikke p den.",IDC_STATIC,15,20,227,30
LTEXT "Velg en lyddriver ved å krysse av i boksen ved siden av den du vil bruke. Deaktiver lyd ved å ikke velge noen. Det anbefales ikke å velge flere drivere. Driverens oppsett kan endres ved å høyreklikke på den.",IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Enheter",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,155
PUSHBUTTON "&Test",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
PUSHBUTTON "Kontrollpanel",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
......@@ -174,7 +187,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,228,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Std. samplingsrate:",IDC_STATIC,15,247,70,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,245,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Std. biter per prve:",IDC_STATIC,137,247,80,8
LTEXT "Std. biter per prøve:",IDC_STATIC,137,247,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,245,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
......@@ -188,13 +201,13 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Installer tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
LTEXT "Farge:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Strrelse:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
LTEXT "Størrelse:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Farge:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
LTEXT "Strrelse:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
LTEXT "Størrelse:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
PUSHBUTTON "Skrift",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
......@@ -211,7 +224,7 @@ BEGIN
IDS_TAB_APPLICATIONS "Programmer"
IDS_TAB_DLLS "Biblioteker"
IDS_TAB_DRIVES "Stasjoner"
IDS_CHOOSE_PATH "Velg Unix-mlkatalogen."
IDS_CHOOSE_PATH "Velg Unix-målkatalogen."
IDS_HIDE_ADVANCED "Enkel visning"
IDS_SHOW_ADVANCED "Avansert visning"
IDS_NOTHEME "(Intet tema)"
......@@ -220,23 +233,23 @@ BEGIN
IDS_TAB_AUDIO "Lyd"
IDS_TAB_ABOUT "Om"
IDS_WINECFG_TITLE "Oppsett av Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Oppsett av Wine for %s"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Oppsett av Wine for «%s»"
IDS_THEMEFILE "Temafiler (*.msstyles; *.theme)"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Velg en temafil"
IDS_AUDIO_MISSING "Ingen lyddriver er oppgitt i registeret.\n\nEn anbefalt driver er valgt for deg;\nbruk den eller velg en annen,\n\nog trykk Bruk for at endringene skal tre i kraft."
IDS_AUDIO_MISSING "Ingen lyddriver er oppgitt i registeret.\n\nEn anbefalt driver er valgt for deg;\nbruk den eller velg en annen,\n\nog trykk «Bruk» for at endringene skal tre i kraft."
IDS_SHELL_FOLDER "Mappe"
IDS_LINKS_TO "Peker til"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "Endring av lastingsrekkeflgen for dette biblioteket anbefales ikke.\nEr du sikker p at du vil gjre det?"
IDS_DLL_WARNING "Endring av lastingsrekkefølgen for dette biblioteket anbefales ikke.\nEr du sikker på at du vil gjøre det?"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Advarsel: systembibliotek"
IDS_DLL_NATIVE "innfdt"
IDS_DLL_NATIVE "innfødt"
IDS_DLL_BUILTIN "innebygget"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "innfdt, innebygget"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "innebygget, innfdt"
IDS_DLL_DISABLED "sltt av"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "innfødt, innebygget"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "innebygget, innfødt"
IDS_DLL_DISABLED "slått av"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "Globale innstillinger"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Wine-programmer (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Bruk globale innstillinger"
......@@ -256,12 +269,12 @@ BEGIN
IDS_DRIVE_REMOTE "Nettverksressurs"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Diskett"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Du kan ikke legge til flere stasjoner.\n\nHver stasjon m ha en bokstav fra A til Z, s 26 stasjoner er det meste"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Du kan ikke legge til flere stasjoner.\n\nHver stasjon må ha en bokstav fra A til Z, så 26 stasjoner er det meste"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Systemstasjon"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Vil du virkelig fjerne stasjon C?\n\nDe fleste Windows-programmer forventer at C finnes, og lager brk hvis den ikke er der. Husk lage den p nytt hvis du fortsetter."
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Vil du virkelig fjerne stasjon C?\n\nDe fleste Windows-programmer forventer at C finnes, og lager bråk hvis den ikke er der. Husk å lage den på nytt hvis du fortsetter."
IDS_COL_DRIVELETTER "Bokstav"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Peker til"
IDS_NO_DRIVE_C "Du har ikke en C-stasjon. Det er ikke s bra..\n\nHusk trykke Legg til i stasjonsfanen for lage en.\n"
IDS_NO_DRIVE_C "Du har ikke en C-stasjon. Det er ikke så bra..\n\nHusk å trykke «Legg til» i stasjonsfanen for å lage en.\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
......@@ -277,7 +290,7 @@ BEGIN
IDS_DRIVER_NAS "NAS-driver"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris)-driver"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio-driver"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Klarte ikke pne %s."
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Klarte ikke åpne %s."
IDS_SOUNDDRIVERS "Lyddrivere"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Lyd ut-enheter"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Lyd inn-enheter"
......@@ -285,7 +298,7 @@ BEGIN
IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI inn-enheter"
IDS_DEVICES_AUX "Aux-enheter"
IDS_DEVICES_MIXER "Mikserenheter"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Fant driver i registeret som ikke er tilgjengelig.\n\nFjerne %s fra registeret?"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Fant driver i registeret som ikke er tilgjengelig.\n\nFjerne «%s» fra registeret?"
IDS_WARNING "Advarsel"
END
......@@ -299,8 +312,8 @@ BEGIN
IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Rullefelt"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "Bakgrunn for merking"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Merket tekst"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "Bakgrunn for verktytips"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "Tekst i verktytips"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "Bakgrunn for verktøytips"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "Tekst i verktøytips"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW "Vindubakgrunn"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "Vinduteksts"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "Aktiv tittellinje"
......@@ -308,14 +321,14 @@ BEGIN
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Inaktiv tittellinje"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Inaktiv titteltekst"
IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Meldingsvindutekst"
IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Arbeidsomrde i program"
IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Arbeidsområde i program"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME "Visrusramme"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER "Aktiv kant"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER "Inaktiv kant"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW "Kontrollerskygge"
IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT "Gr tekst"
IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT "Grå tekst"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT "Merket kontroller"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Mrk skygge i kontroller"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Mørk skygge i kontroller"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT "Kontrollerlys"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE "Bakgrunn for skiftende kontroller"
IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING "Merket element"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment