init localization

po/POTFILES.in

@@ -3,6 +3,10 @@
 data/ru.ximperlinux.TuneIt.desktop.in
 data/ru.ximperlinux.TuneIt.metainfo.xml.in
 data/ru.ximperlinux.TuneIt.gschema.xml
+data/ru.ximperlinux.TuneIt.Daemon.policy
+
 src/main.py
 src/window.py
 src/window.ui
+src/settings/main.py
+src/settings/widgets/service_dialog.py
\ No newline at end of file

po/ru_RU.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tuneit package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tuneit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-20 14:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 14:42+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru_RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.desktop.in:3
+msgid "tuneit"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.desktop.in:9
+msgid "GTK;"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.metainfo.xml.in:7 src/window.ui:78
+msgid "TuneIt"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.metainfo.xml.in:8
+msgid "Keep the summary shorter, between 10 and 35 characters"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.metainfo.xml.in:10
+msgid "No description"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.metainfo.xml.in:52
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.metainfo.xml.in:56
+msgid "A caption"
+msgstr ""
+
+#: data/ru.ximperlinux.TuneIt.Daemon.policy:8
+msgid "You need root rights to read and modify system configs."
+msgstr "Вам нужны права суперпользователя (root), чтобы читать и изменять конфигм системы."
+
+#. Translators: Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL.
+#: src/main.py:65
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ximper@etersoft.ru"
+
+#: src/window.ui:19
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/window.ui:84
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/window.ui:88
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/window.ui:92
+msgid "_About TuneIt"
+msgstr "О программе"
+
+#: src/settings/widgets/service_dialog.py:13
+msgid "Dbus service is disabled or unresponsive."
+msgstr "Dbus сервис отключен или не отвечает."
+
+#: src/settings/widgets/service_dialog.py:14
+msgid ""
+"It is needed for modules that require root permissions.\n"
+"Do you want to try to turn on the service?\n"
+"Tune It will restart after enabling the service."
+msgstr ""
+"Он нужен для модулей, которым необходимы права root.\n"
+"Вы хотите попробовать включить сервис?\n"
+"После включения сервиса Tune It перезапустится."
+
+#: src/settings/widgets/service_dialog.py:16
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/settings/widgets/service_dialog.py:17
+msgid "No"
+msgstr "Нет"

src/settings/widgets/service_dialog.py

@@ -10,11 +10,11 @@ class ServiceNotStartedDialog(Adw.AlertDialog):
 
         self.sname = 'tuneit-daemon'
 
-        self.set_heading("The dbus service is disabled.")
-        self.set_body("Do you want to enable it?")
+        self.set_heading(_("Dbus service is disabled or unresponsive."))
+        self.set_body(_("It is needed for modules that require root permissions.\nDo you want to try to turn on the service?\nTune It will restart after enabling the service."))
 
-        self.add_response("yes", "Yes")
-        self.add_response("no", "No")
+        self.add_response("yes", _("Yes"))
+        self.add_response("no", _("No"))
 
         self.connect("response", self.on_response)
 

src/utils.py

+# import gettext
+
+# gettext.textdomain('tuneit')
+# _ = gettext.gettext