Temporarily disabled video card selection when using gamescope and also cleaned and fixed the code and localization

Replaced which with command -v since which is already deprecated
Replaced lsb_release -d with cat /etc/os-release since this method is more universal
Fixed a couple of typos in the PortProton installation script