update

data_from_portwine/locales/PortProton.pot

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2024-09-18 22:54+0500\n"
+        "POT-Creation-Date: 2024-09-19 00:55+0500\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 22:44+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 00:55+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 15:29+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"

data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 22:44+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 00:55+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-18 22:48+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "СОХРАНИТЬ"
 msgid "scripts"
 msgstr "версия"
 
-#, sh-format
+#, fuzzy, sh-format
 msgid "Copyright © $DATE Castro-Fidel (linux-gaming.ru)"
 msgstr "Авторские права © $DATE Castro-Fidel (linux-gaming.ru)"
 

data_from_portwine/scripts/functions_helper

@@ -105,8 +105,8 @@ generate_pot () {
     sed -i 's/]}/")/g' setup.sh_tmp
 
     #Когда присходит предупреждение: синтаксис $"..." запрещен по соображениям безопасности; используйте eval_gettext
-    #удаляется строка без переводов и этим предупреждением (сейчас их всего 3)
-    sed -i '/basename_portwine_exe/d' functions_helper_tmp
+    #и ругается на строку в которой нет перевода, можно использовать sed -i '//d' и убрать эту строку
+    #либо отредактировать сам код, чтобы не было такой ошибки (к примеру вместо двойных ковычек использовать в таком месте одинарные)
 
     for lang in $LANGUAGES_LIST
     do
@@ -1907,15 +1907,15 @@ edit_user_conf_from_gui () {
 
 pw_create_gui_png () {
     basename_portwine_exe="$(basename "${portwine_exe}")"
-    if echo "$basename_portwine_exe" | grep -ie "setup\|install\|\.msi$" &>/dev/null ; then
+    if echo "$basename_portwine_exe" | grep -ie 'setup\|install\|\.msi$' &>/dev/null ; then
         export PW_ICON_FOR_YAD="${PORT_WINE_PATH}/data/img/setup.png"
         export name_desktop_png="setup"
         return 0
-    elif echo "$basename_portwine_exe" | grep -ie "\.reg$" &>/dev/null ; then
+    elif echo "$basename_portwine_exe" | grep -ie '\.reg$' &>/dev/null ; then
         export PW_ICON_FOR_YAD="${PORT_WINE_PATH}/data/img/reg.png"
         export name_desktop_png="reg"
         return 0
-    elif echo "$basename_portwine_exe"| grep -ie "\.bat$" &>/dev/null ; then
+    elif echo "$basename_portwine_exe"| grep -ie '\.bat$' &>/dev/null ; then
         export PW_ICON_FOR_YAD="${PORT_WINE_PATH}/data/img/bat.png"
         export name_desktop_png="bat"
         return 0

data_from_portwine/scripts/start.sh

@@ -169,7 +169,9 @@ if [[ ! -f "${PORT_SCRIPTS_PATH}/translations/$LANGUAGE" ]] ; then
 fi
 
 # для переводов нужно экспортировать переменные заранее
-DATE=$(date +'%Y')
+# так же можно использовать сразу команду или функцию
+# по типу $(...), но тоже заранее функцию нужно экспортировать
+DATE=$(date +%Y)
 GAMESCOPE_VERSION="$(grep 'VERSION_ID=' /etc/os-release)"
 GAMESCOPE_VERSION="${GAMESCOPE_VERSION//VERSION_ID=/}"