Merge branch 'RU-locale-gallium-zink' of github.com:Htylol/PortWINE into…

data_from_portwine/locales/PortProton.pot

@@ -52,6 +52,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
 msgstr  ""
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:327
+#, sh-format
+msgid   "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
+msgstr  ""
+
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:336
 #, sh-format
 msgid   "PortProton database file was found for"
@@ -740,15 +745,6 @@ msgid   "Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture "
         "vkcapture and other applications using vulkan layers will be enabled)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2635
-#, sh-format
-msgid   "Use the zink driver (OpenGL on top of Vulkan), allows you to use "
-        "vkBasalt in OpenGL games (ATTENTION: vulkan support is required, "
-        "wined3d (opengl) is used instead of dxvk, suitable for games on "
-        "OpenGL and older versions of DirectX, artifacts are possible on "
-        "newer versions of DirectX)"
-msgstr  ""
-
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2636
 #, sh-format
 msgid   "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."

data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po

@@ -57,6 +57,11 @@ msgstr "Новейшие"
 msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
 msgstr "GALLIUM_NINE (DX9 для MESA)"
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:327
+#, sh-format
+msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
+msgstr "GALLIUM_ZINK (OpenGL для VULKAN)"
+
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:336
 #, sh-format
 msgid "PortProton database file was found for"
@@ -822,20 +827,6 @@ msgstr ""
 "будет включено принудительное использование системных MangoHud, vkBasalt, "
 "obs-vkcapture и других приложений, использующих Vulkan)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2635
-#, sh-format
-msgid ""
-"Use the zink driver (OpenGL on top of Vulkan), allows you to use vkBasalt in "
-"OpenGL games (ATTENTION: vulkan support is required, wined3d (opengl) is "
-"used instead of dxvk, suitable for games on OpenGL and older versions of "
-"DirectX, artifacts are possible on newer versions of DirectX)"
-msgstr ""
-"Использовать драйвер zink (OpenGL поверх Vulkan), позволяющий использовать "
-"vkBasalt в играх на OpenGL (ВНИМАНИЕ: требуется поддержка Vulkan. Вместо "
-"DXVK используется wined3d (OpenGL), подходит для запуска игр на OpenGL и "
-"более старых версиях DirectX. В более новых версиях DirectX возможны "
-"артефакты)"
-
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2636
 #, sh-format
 msgid "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."