some output fixing

src/list.c

@@ -1203,7 +1203,7 @@ list_create_widget (GtkWidget *dlg)
   if (options.debug)
     {
       if (options.list_data.checkbox || options.list_data.radiobox)
-        g_printerr ("YAD: WARNING: You are use --checklist or --radiolist option. Those options obsoleted and will be removed in the future");
+        g_printerr (_("WARNING: You are use --checklist or --radiolist option. Those options obsoleted and will be removed in the future\n"));
     }
 
   n_cols = g_slist_length (options.list_data.columns);

src/main.c

@@ -802,7 +802,7 @@ main (gint argc, gchar ** argv)
     {
       options.plug = -1;
       if (options.debug)
-        g_printerr ("YAD: WARNING: --plug mode not supported outside X11");
+        g_printerr (_("WARNING: --plug mode not supported outside X11\n"));
     }
 
   /* plug mode */
@@ -822,7 +822,7 @@ main (gint argc, gchar ** argv)
 #endif
          )
         {
-          g_printerr ("This mode not supported outside X11");
+          g_printerr (_("WARNING: This mode not supported outside X11\n"));
           return 1;
         }
     }

src/progress.c

@@ -245,7 +245,7 @@ progress_create_widget (GtkWidget *dlg)
       YadProgressBar *bar = g_new0 (YadProgressBar, 1);
 
       if (options.debug)
-        g_printerr ("YAD: WARNING: You are usinge old-style progress dialog. This features is obsolete now, please use --bar style instead");
+        g_printerr (_("WARNING: You are usinge old-style progress dialog. This features is obsolete now, please use --bar style instead\n"));
 
       if (options.progress_data.pulsate)
         bar->type = YAD_PROGRESS_PULSE;

src/util.c

@@ -632,7 +632,7 @@ run_command_sync (gchar *cmd, gchar **out)
   if (!g_spawn_command_line_sync (full_cmd, out, NULL, &ret, &err))
     {
       if (options.debug)
-        g_printerr ("YAD: WARNING: Run command failed: %s", err->message);
+        g_printerr (_("WARNING: Run command failed: %s"), err->message);
       g_error_free (err);
     }
 
@@ -659,7 +659,7 @@ run_command_async (gchar *cmd)
   if (!g_spawn_command_line_async (full_cmd, &err))
     {
       if (options.debug)
-        g_printerr ("YAD: WARNING: Run command failed: %s", err->message);
+        g_printerr (_("WARNING: Run command failed: %s"), err->message);
       g_error_free (err);
     }