Commit d6db65e4 authored by Victor Ananjevsky's avatar Victor Ananjevsky

update translation

parent a41f78dd
# Russian translation for YAD
# This file is distributed under the same license as the YAD package.
#
# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2009-2018.
# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2009-2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-08 12:56+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
"Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Не могу открыть каталог %s: %s\n"
msgid "%d sec"
msgstr "%d сек"
#: ../src/main.c:780 ../src/main.c:787
#: ../src/main.c:781 ../src/main.c:788
#, c-format
msgid "Unable to parse YAD_OPTIONS: %s\n"
msgstr "Не могу разобрать YAD_OPTIONS: %s\n"
#: ../src/main.c:798
#: ../src/main.c:799
#, c-format
msgid "Unable to parse command line: %s\n"
msgstr "Не удается разобрать командную строку: %s\n"
......@@ -177,19 +177,19 @@ msgstr "Неизвестная команда '%s'\n"
msgid "Yad notification"
msgstr "Диалог уведомлений"
#: ../src/list.c:874
#: ../src/list.c:901
msgid "Add row"
msgstr "Добавить строку"
#: ../src/list.c:879
#: ../src/list.c:906
msgid "Delete row"
msgstr "Удалить строку"
#: ../src/list.c:884
#: ../src/list.c:911
msgid "Duplicate row"
msgstr "Скопировать строку"
#: ../src/list.c:1031
#: ../src/list.c:1058
#, c-format
msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
msgstr "Не заданы заголовоки колонок для диалога со списком\n"
......@@ -1710,31 +1710,31 @@ msgid "built-in"
msgstr "встроенный"
#. initialize GTK+ and parse the command line arguments
#: ../src/browser.c:200
#: ../src/browser.c:204
msgid "- Icon browser"
msgstr "- Броузер иконок"
#: ../src/browser.c:213
#: ../src/browser.c:217
msgid "Icon browser"
msgstr "Броузер иконок"
#: ../src/browser.c:247
#: ../src/browser.c:251
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Имя:</b>"
#: ../src/browser.c:267
#: ../src/browser.c:271
msgid "<b>Sizes:</b>"
msgstr "<b>Размеры:</b>"
#: ../src/browser.c:287
#: ../src/browser.c:291
msgid "<b>Filename:</b>"
msgstr "<b>Имя файла:</b>"
#: ../src/browser.c:331
#: ../src/browser.c:335
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: ../src/browser.c:365
#: ../src/browser.c:369
msgid "Icons"
msgstr "Иконки"
......
# Ukrainian translation for YAD
# This file is distributed under the same license as the YAD package.
#
# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2011-2018.
# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2011-2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-08 12:56+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
"Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Не можу відкрити каталог %s: %s\n"
msgid "%d sec"
msgstr "%d сек"
#: ../src/main.c:780 ../src/main.c:787
#: ../src/main.c:781 ../src/main.c:788
#, c-format
msgid "Unable to parse YAD_OPTIONS: %s\n"
msgstr "Не можу розібрати YAD_OPTIONS: %s\n"
#: ../src/main.c:798
#: ../src/main.c:799
#, c-format
msgid "Unable to parse command line: %s\n"
msgstr "Не вдається розібрати командний рядок: %s\n"
......@@ -177,19 +177,19 @@ msgstr "Невідома команда '%s'\n"
msgid "Yad notification"
msgstr "Діалог повідомлень"
#: ../src/list.c:874
#: ../src/list.c:901
msgid "Add row"
msgstr "Додати рядок"
#: ../src/list.c:879
#: ../src/list.c:906
msgid "Delete row"
msgstr "Видалити рядок"
#: ../src/list.c:884
#: ../src/list.c:911
msgid "Duplicate row"
msgstr "Скопіювати рядок"
#: ../src/list.c:1031
#: ../src/list.c:1058
#, c-format
msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
msgstr "Не задані заголовки стовпчиків для діалогу зі списком\n"
......@@ -1715,31 +1715,31 @@ msgid "built-in"
msgstr "вбудований"
#. initialize GTK+ and parse the command line arguments
#: ../src/browser.c:200
#: ../src/browser.c:204
msgid "- Icon browser"
msgstr "- Навігатор іконок"
#: ../src/browser.c:213
#: ../src/browser.c:217
msgid "Icon browser"
msgstr "Навігатор іконок"
#: ../src/browser.c:247
#: ../src/browser.c:251
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Назва:</b>"
#: ../src/browser.c:267
#: ../src/browser.c:271
msgid "<b>Sizes:</b>"
msgstr "<b>Розміри:</b>"
#: ../src/browser.c:287
#: ../src/browser.c:291
msgid "<b>Filename:</b>"
msgstr "<b>Назва файлу:</b>"
#: ../src/browser.c:331
#: ../src/browser.c:335
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
#: ../src/browser.c:365
#: ../src/browser.c:369
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment