* Convert chart chronograf to use the recommended pvc patterns

* Update pvc.yaml

* Update _helpers.tpl

* Update Chart.yaml

* Update pvc.yaml