* fix: add nodes/proxy permission for kubelet pod request

* fix: node/stats was incorrectly removed

* Update chart to try to resolve conflict

* Trying to resolve conflict

* Update where self-signed cert is mounted
Co-authored-by: David McKay <rawkode@pm.me>
Co-authored-by: David McKay <david@rawkode.com>