* [telegraf-operator] Update certificate secret during upgrade

* [telegraf-operator] Force to reload deployment in case of secret update

* [telegraf-operator] Bump version to 1.1.3