chore: version bump all charts

charts/chronograf/Chart.yaml

 apiVersion: v1
 name: chronograf
-version: 1.1.2
+version: 1.1.3
 appVersion: 1.7.12
 description: Open-source web application written in Go and React.js that provides
   the tools to visualize your monitoring data and easily create alerting and automation

charts/influxdb/Chart.yaml

 apiVersion: v1
 name: influxdb
-version: 4.2.4
+version: 4.2.5
 appVersion: 1.7.9
 description: Scalable datastore for metrics, events, and real-time analytics.
 keywords:

charts/kapacitor/Chart.yaml

 apiVersion: v1
 name: kapacitor
-version: 1.2.2
+version: 1.2.3
 appVersion: 1.5.3
 description: InfluxDB's native data processing engine. It can process both stream
   and batch data from InfluxDB.

charts/telegraf/Chart.yaml

 apiVersion: v1
 name: telegraf
-version: 1.7.0
+version: 1.7.1
 appVersion: 1.13
 deprecated: false
 description: Telegraf is an agent written in Go for collecting, processing, aggregating, and writing metrics.