* fix: tabset tabs can't be scrolled

Fix for #2091. The change advised in that issue works brilliantly.

* fix: tabset scrollbar is visible even if unnecessary

* fix: tabset tall headers
Co-authored-by: Nicolas Giard <github@ngpixel.com>