user32: Add a workaround for Windows 3.1 apps which call LoadImage(LR_LOADFROMFILE) with a resource id. (v2)

Fixes #24963.