shdocvw: Check precisely ParseURLFromOutsideSourceX returned values in tests and make code clearer about that. (try 3)

Try 3:
  - fix test check for ansi version
  - fix error message for both versions
Try 2:
  - improve comments