Skip to content

W
wine-fonts
Commit a0f9c322 authored by Jonathan Ernst's avatar Jonathan Ernst Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: French translation update.

parent b05e6ffc
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 38 additions and 38 deletions
programs/winecfg/Fr.rc
View file @ a0f9c322
......@@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
LTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
LTEXT "Cette bibliothque est un logiciel libre; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier conformment aux dispositions de la Licence Publique Gnrale GNU, telle que publie par la Free Software Foundation; version 2.1 de la licence, ou encore ( votre choix) toute version ultrieure."
IDC_STATIC,119,44,124,72
END
......@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
IDS_TAB_GRAPHICS "Affichage"
IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Intgration avec le bureau"
IDS_TAB_AUDIO "Audio"
IDS_TAB_ABOUT "A propos"
IDS_TAB_ABOUT " propos"
IDS_WINECFG_TITLE "Configuration de Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configuration de Wine pour %s"
IDS_THEMEFILE "Fichiers de thmes"
......@@ -225,56 +225,56 @@ BEGIN
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "native, inclue"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "inclue, native"
IDS_DLL_DISABLED "dsactive"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "Default Settings"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Wine Programs (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Use global settings"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "Select an executable file"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "Paramtres par dfaut"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programmes de Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Utiliser les paramtres globaux"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "Slectionnez un fichier excutable"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Matriel"
IDS_SHADER_MODE_NONE "Aucun"
IDS_SHADER_MODE_EMULATION "Emulation"
IDS_SHADER_MODE_EMULATION "mulation"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Autodetect"
IDS_DRIVE_FIXED "Local hard disk"
IDS_DRIVE_REMOTE "Network share"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Floppy disk"
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Dtection auto."
IDS_DRIVE_FIXED "Disque dur local"
IDS_DRIVE_REMOTE "Partage rseau"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Lecteur de disquette"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "System drive"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Letter"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Drive Mapping"
IDS_NO_DRIVE_C "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Vous ne pouvez pas ajouter plus de lecteurs.\n\nUne lettre de A Z doit tre assigne chaque lecteur ; vous ne pouvez donc pas en avoir plus de 26."
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Lecteur systme"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "tes-vous sr de vouloir supprimer le lecteur C?\n\nLa plupart des applications Windows comptent sur l'existence de ce lecteur et ne fonctionneront pas s'il n'existe pas. Si vous continuez, n'oubliez pas de le recrer!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Lettre"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Assignation"
IDS_NO_DRIVE_C "Vous ne disposez pas de lecteur C ce qui peut poser des problmes.\n\nN'oubliez pas d'en recrer un en cliquant sur le bouton Ajouter dans l'onglet Lecteurs!\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "Full"
IDS_ACCEL_FULL "Complte"
IDS_ACCEL_STANDARD "Standard"
IDS_ACCEL_BASIC "Basic"
IDS_ACCEL_EMULATION "Emulation"
IDS_DRIVER_ALSA "ALSA Driver"
IDS_DRIVER_ARTS "aRts Driver"
IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD Driver"
IDS_DRIVER_OSS "OSS Driver"
IDS_DRIVER_JACK "JACK Driver"
IDS_DRIVER_NAS "NAS Driver"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) Driver"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio Driver"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Couldn't open %s!"
IDS_SOUNDDRIVERS "Sound Drivers"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave Out Devices"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave In Devices"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI Out Devices"
IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI In Devices"
IDS_DEVICES_AUX "Aux Devices"
IDS_DEVICES_MIXER "Mixer Devices"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Found driver in registry that is not available!\n\nRemove \"%s\" from registry?"
IDS_WARNING "Warning"
IDS_ACCEL_BASIC "Basique"
IDS_ACCEL_EMULATION "mulation"
IDS_DRIVER_ALSA "Pilote ALSA"
IDS_DRIVER_ARTS "Pilote aRts"
IDS_DRIVER_ESOUND "Pilote EsounD"
IDS_DRIVER_OSS "Pilote OSS"
IDS_DRIVER_JACK "Pilote JACK"
IDS_DRIVER_NAS "Pilote NAS"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Pilote Audio IO (Solaris)"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "Pilote CoreAudio"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Impossible d'ouvrir %s!"
IDS_SOUNDDRIVERS "Pilotes audio"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Priphriques de sortie Wave"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Priphriques d'entre Wave"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "Priphriques de sortie MIDI"
IDS_DEVICES_MIDIIN "Priphriques d'entre MIDI"
IDS_DEVICES_AUX "Priphriques Aux"
IDS_DEVICES_MIXER "Priphriques de mixage"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Un pilote non disponible a t trouv dans la base de registre!\n\nSouhaitez-vous supprimer %s de la base de registre?"
IDS_WARNING "Attention"
END
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment