winex11.drv: When mapping a layered window make sure that surface has a valid bounding rectangle. (eterbug #15188).

Otherwise surface->flush() would be a no-op.
Signed-off-by: Dmitry Timoshkov <dmitry@baikal.ru>
Signed-off-by: Pavel Beketov <mais@etersoft.ru>