small translation :)

po/LINGUAS

+ru
\ No newline at end of file

po/ru.po

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru.eepm.PlayGUI\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 20:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
+#: window.ui:20
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: window.ui:48
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: window.ui:49
+msgid "Installed"
+msgstr "Установленные"
+
+#: window.ui:50
+msgid "Uninstalled"
+msgstr "Неустановленные"
+
+#: window.ui:98
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
+#: window.ui:120
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: window.ui:124
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: window.ui:128
+msgid "_About Eepm-play-gui"
+msgstr "О программе"

src/window.cmb

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE cambalache-project SYSTEM "cambalache-project.dtd">
 <cambalache-project version="0.92.0" target_tk="gtk-4.0">
   <ui>
-	(1,1,"window.ui","window.ui",None,None,None,None,None,None,None)
+	(1,1,"window.ui","window.ui",None,None,None,None,"eepm-play-gui",None,None)
   </ui>
   <ui_library>
 	(1,"Adw","1.0",None),
@@ -68,14 +68,14 @@
 	(1,20,"(item)","label","_Keyboard Shortcuts",1,None,None,None,None,None,None,None,None),
 	(1,21,"(item)","action","app.about",0,None,None,None,None,None,None,None,None),
 	(1,21,"(item)","label","_About Eepm-play-gui",1,None,None,None,None,None,None,None,None),
-	(1,22,"AdwPreferencesRow","title","Apply",None,None,None,None,None,None,None,None,None),
+	(1,22,"AdwPreferencesRow","title","Apply",1,None,None,None,None,None,None,None,None),
 	(1,22,"GtkWidget","margin-start","1",None,None,None,None,None,None,None,None,None)
   </object_property>
   <object_data>
 	(1,10,"GtkStringList",1,1,None,None,None,None,None,None),
-	(1,10,"GtkStringList",2,2,"All",1,None,0,None,None),
-	(1,10,"GtkStringList",2,3,"Installed",1,None,0,None,None),
-	(1,10,"GtkStringList",2,4,"Uninstalled",1,None,0,None,None),
+	(1,10,"GtkStringList",2,2,"All",1,None,1,None,None),
+	(1,10,"GtkStringList",2,3,"Installed",1,None,1,None,None),
+	(1,10,"GtkStringList",2,4,"Uninstalled",1,None,1,None,None),
 	(1,7,"GtkWidget",1,1,None,None,None,None,None,None),
 	(1,7,"GtkWidget",2,2,None,1,None,None,None,None),
 	(1,12,"GtkWidget",1,1,None,None,None,None,None,None),

src/window.ui

 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!-- Created with Cambalache 0.92.0 -->
-<interface>
+<interface domain="eepm-play-gui">
   <!-- interface-name window.ui -->
   <requires lib="Adw" version="1.0"/>
   <requires lib="gio" version="2.0"/>
@@ -45,9 +45,9 @@
                         <property name="model">
                           <object class="GtkStringList">
                             <items>
-                              <item>All</item>
-                              <item>Installed</item>
-                              <item>Uninstalled</item>
+                              <item translatable="yes">All</item>
+                              <item translatable="yes">Installed</item>
+                              <item translatable="yes">Uninstalled</item>
                             </items>
                           </object>
                         </property>
@@ -95,7 +95,7 @@
                 <child>
                   <object class="AdwButtonRow" id="apply_button">
                     <property name="margin-start">1</property>
-                    <property name="title">Apply</property>
+                    <property name="title" translatable="yes">Apply</property>
                     <style>
                       <class name="suggested-action"/>
                     </style>