The culprit would be that $RELNAME isn't really set there
($GLOBAL_RELNAME is), and sh -u will treat that as error.

Its immediate purpose was influencing the GRUB boot menu
*but* the implemented mechanism is actually a part of the
long planned text branding and might be further merged
into branding when hierarchical features finally chime in.

So let's get the naming straight before it breeds.