When grub-install(1) works on non-virtualized PowerPC system it may execute scripts from powerpc-utils package.
