Makefile: Adapt install target to the new situation where we fake X11 headers in .build-export. This fixes FTBFS during file installation into .deb and .rpm packages.