roll-tarball.sh: Don't ship doc/X11-symbols/ in the lite (proxy-only) tarball derived from the nx-libs code tree.