nxcomp/src/Makefile.am: Correct usage of PTHREAD_CFLAGS and PTHREAD_LIBS. PTHREAD_CFLAGS is also supposed to be used when linking. See comments in m4/ax_pthread.m4.