hw/nxagent/NXdixfonts.c: Shrink file, drop duplicate code that can identically be found in dix/dixfonts.c. Also remove NX'ish code from dix/dixfonts.c.