Fixes: ArcticaProject/nx-libs#536

Allowing overrides via NX_TEMP and TEMP breaks system using
pam_tmpdir.so and most server infrastructure expects the location to be
fixed anyway.