nx-X11/config/cf/{gnu,lnx}Lib.rules: add RPATH entries for temporary nxcomp and nxcompshad libraries.

No change to the actually installed relinked nxagent(-relink) binary
that gets installed - only affects the temporary executable build
binary.