README.md: add short Windows section and mention that using Cygwin tools is imperative when working with the git repository.