nxcomp/Loop.cpp: Refer to Github namespace of Arctica Project as location to search for software updates.

 Fixes ArcticaProject/190