hw/nxagent/NXrender.c: Shrink file, drop duplicate code that can identically be found in render/render.c.

Fixes ArcticaProject/nx-libs#37