nxagentReversePointerMap: Don't assume Xevent.xbutton.button is always greater than zero. We have seen Xevent.xbutton.button being set to AnyButton (equaling 0).

Fixes ArcticaProject/nx-libs#92
Fixes X2GoBTS#791