Fix nxagent argument parsing logic

This makes it so that slave=1 and media=1 work again as they should.

The changes introduced earlier resulted in the unintentional requirement
to specify the actual port number, breaking backwards compatibility.