nxcomp/configure.ac: Don't rely on pkg-config alone when it comes to testing for presence of libjpeg shared lib and header files.

 Especially systems still using the IJG libjpeg implementation
 are likely to lack the libjpeg.pc file.
 .
 So this adds some alternative way of detecting if all libjpeg related
 build-dependencies are in place.