Fix for bug 232154: Make old column lists work again by correctly translating old -> new column names.
r=bbaetz