Patch for bug 273665: Viewing 'My Votes' page should not crash due to lack of SQL table locking; patch by GavinS <bugzilla@chimpychompy.org>, r=vladd, a=justdave.