Fix for bug 176509: "(this bug is not in your list)" no longer appears in the navigation bar when you aren't viewing a bug.
Patch by Jody McIntyre <jodym@oeone.com>
r=justdave