Bug 316522: Old Charts should not require login - Patch by Frédéric Buclin <LpSolit@gmail.com> r=wurblzap a=justdave