similarly, and fix a race condition in user autocomplete where sometimes
an older result would appear after a newer result, overriding the newer
result.
r=pyrzak, a=mkanat