Bug 343294: Update notification does not work through an HTTP proxy - Patch by Cedric Caron <cedric.caron@citycable.ch> r=LpSolit a=justdave