fix for bug found in original 17464 patch, where removal from the CC list was not generating a mail.  r=donm@bluemartini.com