Bug 357690: "Field Values" link still visible in the footer for user with editcomponents privs - Patch by Frédéric Buclin <LpSolit@gmail.com> r=bkor a=justdave