Bug 456922: Now that Bugzilla::Field::Choice is complete, clean up editvalues.cgi and error messages
Patch By Max Kanat-Alexander <mkanat@bugzilla.org> r=bbaetz, a=mkanat